[2015] The Witness/ Tôi là nhân chứng/ 我是证人/ Dương Mịch, Lộc Hàm (Luhan)/ Vietsub HD Completed!

Thanh.Pham

Tên phim gốc: 我是证人
Tên tiếng Anh: The Witness
Tên khác: Nhân chứng mù
Quốc gia: Trung Quốc Đại Lục
Thể loại: Hồi hộp, Tội phạm, Kịch
Đạo diễn: An Thượng Huân
Biên kịch: Cố Tiểu Bạch
Nhà sản xuất: Doãn Xương Nghiệp
Công ty sản xuất: New Clues Film, Truyền bá Gia Hàng, Ánh sáng Thanh xuân, Vọng Nguyệt Nhân (Hàn Quốc)
Công ty phát hành: Ánh sáng Thanh xuân
Thời gian quay: 2015
Địa điểm quay: Bắc Kinh, Bảo Để (Thiên Tân)
Công chiếu: 30.10.2015
Diễn viên: Dương Mịch, Luhan (Lộc Hàm), Vương Cảnh Xuân, Chu Á Văn, Lưu Nhuế Lân

Nội dung

Một tai nạn ô tô bất ngờ khiến cảnh sát thực tập Lộ Tiểu Tinh, thân thể bị trọng thương, mù cả hai mắt, cô không chỉ vì vậy mà mất đi cơ hội làm cảnh sát, còn cùng em trai thân thiết nhất cách biệt âm dương hai phía, sau đó suốt ngày cùng chú chó đạo mang bầu bạn. Có lẽ việc mất tác dụng của bộ phận thị giác đã thúc đẩy sự phát triển của các bộ phận khác, cộng thêm năng lực tư duy và phán đoán tỉ mỉ, Lộ Tiểu Tinh trái lại còn có thể phát hiện ra rất nhiều chi tiết mà người bình thường xem nhẹ.
Vì một lần trải qua việc ngồi xe đêm mưa, cô và Lâm Xung không hiểu tại sao cùng bị kéo vào vụ mất tích của một nữ sinh viên.
Trong một đêm mưa bão, trên đường quay về, cô ngồi bên lề đường chờ xe taxi, một chiếc xe dừng lại trước mặt cô, tài xế kêu cô lên xe. Tài xế nhiệt tình đưa cho cô cà phê, nhưng nhiệt tình quay đầu, chỉ là chiếc xe hình như đâm vào thứ gì đó. Lộ Tiểu Tinh dò hỏi phải chăng đã đâm vào người, tài xế trả lời là đâm vào một con chó, và muốn đưa Lộ Tiểu Tinh nhốt vào trong xe ngay lập tức, sau cùng chỉ có cảnh sát Triệu ngoại hình không đẹp tin tưởng vào năng lực phán đoán của cô, liền cùng cô điều tra kẻ gây sự. Mặt khác, Lâm Xung trẻ tuổi tuyên bố rằng đã từng chứng kiến quá trình tai nạn ô tô, nhưng lời khai của cậu và Lộ Tiểu Tinh có nhiều điểm khác biệt, Lộ Tiểu Tinh suy đoán cậu có khả năng hướng vào món tiền thưởng lớn, hiển nhiên không được cảnh sát Triệu tin tưởng. Tuy nhiên, Lộ Tiểu Tinh và Lâm Xung sớm đã trở thành đối tượng mà hung thủ có ý đồ diệt khẩu, tính mạng của họ ở vào thế nguy hiểm một sớm một chiều...
Cùng một vụ án, hai nhân chứng, lời khai khác nhau!
Họ nhằm mở ra chân tướng mà tranh đấu kịch liệt!

Trailer

Cre: yongheehyy [Kitesvn.com]

Thanh.Pham

C-zone Subbing Team
Translator: snowprincess95, dongthuan, hoabắp, bluemoon22
Timer: Tra_b92, huongntd
Editor: tramvip.pro
Typesetter: aqben
Encoder: Thanh.Pham
Designer: JolFany
Uploader: HinaNg
Free download: http://kitesvn.com


*Đây là bản TC720p, chất lượng không được tốt như HD720p thông thường!

Thanh.Pham

*Đây là bản TC720p, chất lượng không được tốt như HD720p thông thường!



https://mega.nz/#!U55HjQZR!962M3 ... xiU6pB-c-oNMMn7rKR8



https://www.fshare.vn/file/VCRKAFYCJGBV



http://filefactory.com/file/405o ... TC720P.KITES.VN.mkv

Mây_Chelski

Mong ngóng không biết phim sẽ ra sao thấy tên là có mùi trinh thám rồi

MinhHạ

Uầy uầy có sub nhanh thế subbing team ơi

Phim này có baobei của mình với Mimi nên là mình ưng lắm nè

Chưa cần biết diễn xuất như nào nhưng cứ phải hóng xem đã, hí hí

Đợt xem mấy cái clip tuyên truyền cho phim là đã thích lắm rồi, mỗi tội là k dám xem quá nhiều trailer để xem phim cho hay thui.

Cảm ơn subbing team nhiều nhiều nha

_Kazumi_

Sao mình đọc nội dung thấy giống phim Blind năm 2011 của Hàn quá vậy !? Y hệt luôn ý O_O ?
Dù sao cũng cám ơn st đã làm việc chăm chỉ <3

yongheehyy

tí tởn chạy vào down )
mới thấy anh Thạnh lập thớt hôm kia mà sao đã có sub rồi, đúng ra là từ đêm qua nhỉ, giờ em mới check được )
phim này tuy thuộc dòng remake và lúc đầu có kha khá ý kiến chê bai nhưng sau khi công chiếu lại nhận được rất nhiều nhận xét tích cực từ giới chuyên môn cũng như khán giả. là một tác phẩm chất lượng, doanh thu cao không chỉ đơn thuần do danh tiếng của 2 diễn viên chính mà đến từ sự nỗ lực của cả đoàn làm phim. Mịch cũng rất chăm tuyên truyền cho "Tôi là nhân chứng", chưa thấy bộ phim nào được nhiều ngôi sao share ủng hộ như vậy
em đặc biệt mong đợi diễn xuất của Mịch và Hàm, nghe bảo tiến bộ vượt bậc so với trước luôn
cảm ơn subteam đã làm việc vất vả để đem đến bộ phim, thần tốc quá, mới chưa đầy 1 tháng ra rạp TTTTTT

shing_love

Nghe có Hàm tham gia phim này nên cũng hóng khá là lâu.

Đợt coi bản Hàn thì thấy nội dung lạ đợt đó cũng không phổ biến nữa, mà cũng coi cũng được 1 thời gian rồi, nội dung cũng chỉ nhớ những điểm chính.

Đợt mua bản quyền sợ làm không tới, không tin lắm nhưng Vừa xem thì thấy bản Trung cũng không thay đổi gì nhiều nói chung khá là ưng :3

Hàm lúc đầu diễn hơi đơ chút, nhưng nữa sau thì có vẻ nhập vai hơn mà cười lên nhìn đẹp dã man ý, cộng cái đầu tóc nữa, bảnh dã man

Phim có nhiều đoạn coi mà bật khóc, nên là coi bản Hàn rồi nên tới khúc đó chỉ rưng rưng, đợt bản Hàn ôm mặt khóc vì quá điên luôn

Nói chung khuyên 1 điều là nên xem nhé

Àh có ai biết cái nhạc chuông của bạn Hàm trong phim không cho mình

hana_kimi_91

cảm ơn subteam rất nhiều, thật sự thì lúc đầu không chờ đợi phim này lắm vì mình đã xem bản Blind của Hàn và không mấy ấn tượng dù nội dung lúc đầu khá là thích
trong lúc đang chờ đợi Our Times thì thấy phim này nên cũng down về xem thử
và phải công nhận là Dương Mịch, Chu Á Văn và Luhan diễn phim này hay quá, thực sự ba nhân vật chính đều đóng rất đạt vai
Vai của Mịch Mịch rõ ràng đã thể hiện được một cô gái do tai nạn mà mất đi em trai, mất đi đôi mắt, lại mất đi cả ước mơ làm cảnh sát của mình, cuộcđời cô âys tưởng chừng như là một màu đen. Vậy mà không phải như vậy, cô gái ấy vẫn cố gắng, vẫn giữ nhiệt huyết làm lại từ đầu để theo đuổi ước mơ của mình. Đoạn đầu khi Mịch diễn lúc gặp lại thầy giáo cũ để xin đi học lại từ đầu ấy, thương lắm cơ. Càng về sau càng thấy Dương Mịch diễn tả nhân vật nữ chính khá là sâu sắc, nếu khen thì chắc nhiều lắm đây. Mình xem còn rưng rưng nước mắt đoạn Mịch khóc vì mất đi chú chó - người bạn thân theo sát bên cô, làm bạn với cô, đến phút cuối còn bảo vệ cho cô trong 3 năm sống trong bóng tối và cả những giây phút cuối của cuộc đời.
Diễn viên thứ 2 mà khiến mình ấn tượng không phải là Luhan mà là Chu Á Văn. Phải công nhận anh ấy diễn vai tên sát nhân phi nhân tính rất tuyệt vời. Từ ánh mắt đến từng cử chỉ, phải nói là mỗi lần anh xuất hiện đều khiến mình có chút nổi gai ốc. Xem Happy camp phim này trước thì rất thích tính cách của anh này rất nhiệt tình khi tham gia các trò chơi. Nhưng lên phim thì công nhận nhiều lúc thấy sợ anh này, đôi mắt diễn lúc giết người của anh ấy "thật" quá.
Về phần Luhan thì có vẻ vai diễn này của anh có đôi chút giống tính cách của con người thật ngoài đời. Lúc đầu là một chàng trai khá "ngông" cuồng và thuộc loại ứng đầu. Nhưng sau thì khi thấy ngọn lửa chính nghĩa của  Lộ Tiểu Tinh thì đân thay đổi. Đoạn cuối cũng nhờ có sự cứng đầu của anh nên Lộ Tiểu Tinh mới thoát chết được.
Nói chung là phim hay, bạn nào không xem sẽ thấy tiếc đấy. Phim đánh dấu thêm một bước tiến của Dương Mịch trong sự nghiệp diễn xuất.

tratrangbinh

Thanks subteam <3

Dù xem bản Hàn rồi nhưng vì Lu nên khá hóng bản Trung :3

Nữ chính Dương Mịch vs Chu Á Văn ko cần bàn cãi về diễn xuất, diễn xuất sắc và rất thật, thậm chí mình xem bản Trung thấy cảm động và cuốn theo mạch phim hơn bản Hàn

Tiểu Lộc so vs Miss Granny thì diễn lên tay một chút dù còn ngượng lắm, đc cái nhân vật chọn hợp tính cách ngoài đời :3

Nói chung là recommend, ko xem là rất đáng tiếc