[2014-2015] Revenge - Báo Thù (Vietsub Season 4 Tập 23 - End)

Piggy

WHAT GOES AROUND COMES AROUND

hộc máu nha :)












=============================













Các hot boi của ta








:)

'Revenge' Season 2 Preview:
Emily's New Priorities, A Major Clue About Victoria?

Revenge is back for its second season at the end of the month on September 30, and the first episode, "Destiny," should provide some answers after that major cliffhanger from May.

Season 2 Promo

Season 1 ended with multiple possible deaths, a surprise pregnancy, and Emily finding out her mother's alive. All summer, fans have been wondering if Victoria Grayson is really dead. Could there really be no Madeleine Stowe in season 2? The latest preview that is now out has a major clue that doesn't point to anything good. But is it just to make you think that?

The Revenge season 2 promo (below) features the voiceover stating that Emily's "greatest enemy is gone." Furthermore, the preview shows that everyone's acting as if she is now "the late, great Victoria Grayson," and Conrad even says, "May she rest in peace." Is Victoria dead? Could this just be to make you think she's dead and she'll pop up at the end of the premiere or even a couple of episodes in?

Meanwhile, Emily has decided to shift her priorities. She's not the only one who will be making some changes, as it looks like Nolan's going to be getting into the boxing ring. Will there be even more reason to love Nolan in season 2? Also in the promo is a look at someone up to some surveillance work, Nolan warning Emily "they're coming for you," and Emily not at all worried about that. Oh, it looks like the Hamptons are going to be just as fun this season as it was last year.



(credits to http://entertainment.gather.com/ ... eId=281474981638446)

PanDoRa

Mẹ ơi, coi ep cuối ss1 mà vật vã...chắc là đầu tháng sau mới có sub ss2 rồi! vật vã chờ tiếp...{:447:}
ss2 này có vẻ ship nhiều cho cặp No-Ems nhỉ? No nhìn ''man'' hơn ss1 mới chết, ủng hộ 2 tay 2 chân cặp này nhá!
Cuối ss1 nhìn ''màu'' là biết em Ashley sẽ cưa Daniel luôn mà, y như rằng! Dù sao cũng chả care lắm, cả Daniel với Jack chả thích anh nào, cặp với ai cũng được hết, trừ Ems ra! Hy vọng tuyến nv Jack ss2 này sẽ bớt chán, chứ như ss1 đến đoạn anh này lằng nhằng là tua luôn cho đỡ mệt!   
No-Ems no.1!!{:418:}

sapphia2807

Kết Revenge cực kỳ, xem bị lôi cuốn từ đầu đến cuối luôn
phải nói là kịch bản không chê vào đâu được, dẫn dắt khán giả đi hết bất ngờ này đến bất ngờ khác
cái đoạn kết ở ss1 đã làm mềnh đau tim, đoán già đoán non rồi
bon chen vào đây hóng sub ss2 vs cả nhà cái
mà cũng xí xớn cái phần dịch slogan 1 chút, mình sẽ dịch câu "Who's alive? Who's dead?" là:

Ai phải sống? Ai được chết
Lý do: đơn giản là sự báo thù, mỗi người đều phải trả cái giá cho lỗi lầm trong quá khứ của mình nhưng không phải tội lỗi nào cũng được phán quyết bằng cái chết. Có những lỗi lầm mà kẻ gây ra phải sống để chuộc lại tội lỗi của mình :d

Cám ơn ST đã làm tiếp ss2, đặt gạch hóng phim thôi

snow_rain

"Ai sẽ sống sót và ai sẽ chết! Mọi thứ chỉ mới bắt đầu"

Lý do: Mình dựa theo câu nói của Emily: I'm just getting started... Theo mình, tất cả chỉ mới là sự bắt đầu, ai sẽ sống sót và ai sẽ chết, có rất nhiều câu hỏi đang chờ được giải đáp... Khi mọi thứ sáng tỏ thì ai sẽ sống và ai sẽ chết sẽ rất rõ ràng... Chết chưa chắc là chết thực sự, chết cũng có nghĩa là phải chịu sự trừng phạt vì những lỗi lầm mình gây ra... Kết cục như thế nào thì cùng chờ season 2 thôi ^^...

nhocant

sống hoặc bị chôn sống.

lí do: trả thù thì ng thắng sẽ sống, dĩ nhiên còn lại sẽ bị thua/chết 1 cách bất đắc dĩ.mà như vậy ngoài ý muốn => bị chôn sống.đôi khi ng ta chết do ng ta lựa chọn, nhưng khi đã dấn thân vào cuộc chiến rồi thì ko ai muốn thua.chỉ có bị thua.

Portkey

Phim trường Santa Monica, CA, hình như có 1 khẩu súng ở dưới váy

justjared

vampire92

huhu, mưng rơi nước mắt!!! sắp đc xem tiếp rồi!
à cũng chen chân dịc slogan!!
"who's alive? who's dead?" = "kẻ sống, người chết"

babieloveparis

"who's alive? who's dead?" mình muốn dịch thành "Kẻ đi? Người ở?"
Lý do: slogan này không những nói về cuộc đối đầu chính giữa nhà Grayson vs Emily mà còn có ý nghĩa hướng người xem vào tình cảm nội tâm của Emily - giành lấy Jack, quay lại với Daniel hay 1 kết thúc mới lạ và bất ngờ khác? Ai là người ở lại trong trái tim Emily?

xiaoling308

thế cứ post bài là phải thi hở sếp
em định comt ủng hộ súp tim nhà mềnh
thâu thì thi 1 phát nào
"Thợ săn hay Ác thú? Kẻ nào rời sân chơi?"
lý do: đơn giản là em nghĩ vòng xoáy trả thù này khốc liệt như thế thôi ạ :P

tugia1991

Who's alive? Who's dead?
Mình xin dịch câu này
"Người ra đi, kẻ ở lại"
Lý do: Nếu xem hết phần 1 thì có thể thấy khi qua tiếp phần 2 Emily có thể được yên ổn sao?"