[2013] Koo Kum / คู่กรรม - Nadech Kugimiya ~ Vietsub HD Completed

lethithuyhoa

chuyện phim được sub thì cũng dễ đoán,fan Na thế cơ mà
tình hình bên spicy admin shampoo nói ngày đầu 8.6 triệu Bath
dự là ngày sau thấp hơn,ngày tiếp thấp hơn nữa

lethithuyhoa

iheartlakorn đã nhập cuộc,đúng là phim hot,lại chẳng(đến mình cũng nhảy vô )
link:http://iheartlakorns.com/2013/04 ... nt-page-1/#comments
mình lười không muốn dịch,nhưng thích vì 2 điểm:
-tựa đề:Nadech vướng phải "phận đen"haha,công nhận chị này vui tính.lấy ngay tên phim để nói,chưa ai làm được thế nhé,rất hay,cho luôn người đọc câu trả lời
-cái ảnh mình họa,đây

cơ mà m k dám bình luận,sợ bị mod chém,nhưng được như chị Lyn này quả là cao tay hiếm thấy

à quên cái bài đó nội dung là chị Lyn tóm tắt 1 số ý kiến
-em Richy không diễn,ẻm đứng đấy thôi
-cả nhà ẻm đều không bình thường sao á(k biết dịch sao cho nhẹ nhẹ đi nữa)
mấy com đều thông cảm cho ẻm,hơi quá sức với 1 cô bé lần đầu đóng phim,lại chẳng phải thiên tài,có trách trách P'Ae và đạo diễn quá ham hố,ai cũng muốn thể hiện,kết quả ẻm chịu trận.còn Na thì khỏi nói,nói mãi rồi ha.
thích nhất câu cuối:Hóng Rising Sun
cười nhiều gãy răng

lethithuyhoa

à há,fan Na chả ai quan tâm phim thế nhỉ??????????
có hàng hot đây
xem ai đi xem phim này:

đây nữa

(ảnh mua 2 vé,không biết cho ai nữa ta?hay mình nhìn lộn là vé và cuống thôi????????)
nguồn:spicyforum.net
credit to IG Mark,Boy(lộ hết bí mật)

lethithuyhoa

trên kênh utube của M39 có post mấy cái clip review 1 số cảnh trong phim
quả thực mình xem cái #3 trước
cảm xúc là :sao không post trước khi phim chiếu,có cái đoạn này đảm bảo ai cũng muốn đi xem
Ang cầm đèn bão đi giữa đoàn người,1 mình 1 hướng ngược lại tất cả,hoang mang,gục ngã giữa đêm tối mưa ướt đẫm,Ko thì nằm giữa đống đổ nát,hai mắt nhìn lên rất vô vọng,trông chờ,cứ như nghĩ mình sẽ chết nên nhìn lên dải ngân hà và nhớ Ang vậy
quá đẹp,lại còn xen thêm cảnh tác giả lần từng trang truyện,đọc từng chi tiết,đoạn cuối tiếng nhạc ,giọng nữ cất lên da diết,nghe mà muốn rơi nước mắt,quá hay,quá đẹp
tiếc cho M39 không post sớm hơn
đây nó đây ạ

lethithuyhoa

nhưng(xin cho tách post vì mất cảm xúc quá)....
từ cái #3 mình xem cái #2 ,thấy ....đúng là may cho M39 không post trước ngày chiếu
cảnh r ta mong đợi sao có thể í ẹ như thế
dù có nghe 1 bạn kêu gào cảnh r chán lắm,mắt em Richy......(k dám nói lại từ đó) nhưng mình thấy khen Na diễn được(hầu hết review đều nói thế),ý kiến cá nhân mình là xem trailer thấy k thích rồi,nh vẫn chờ đợi
có điều xem cảnh này thấy:
ẻm Richy nằm quay đơ ra ,mình tưởng sao em lại "chịu "rồi,hóa ra em nằm lấy tay giữ ngực.haha.em ngây thơ đến phát cười,chả nhẽ mình nhảy vào bảo em,giữ váy đừng giữ ngực????????
còn Na,sao lại quay ra nằm cạnh em,nhìn em rồi cắt cảnh??????????????
bức xúc,trừ điểm
không thèm dẫn link ra ,cảm xúc bị sụt giảm nghiêm trọng,ghét M39,ghét ông đạo diễn

minmin3393

Trong khi phiên bản làm  lại "Pe Mak ... Prakhanong" thành công lớn với công 400 triệu USD, bản làm lại "Koo Kum" đang diễn ra ngược lại. Các thông tin phản hồi từ công chúng thừa nhận rằng phiên bản Koo Kum này nhất định kém.
Từ tiểu thuyết bán chạy nhất, Kook Kum là về tình yêu đau khổ nổi tiếng giữa Kobori và Aungsumalin. Cuốn tiểu thuyết này đã được làm lại một lần một thời gian từ phim truyền hình đến điện ảnh trong nhiều thập kỷ mà là một trong những lý do tại sao Koo Kum rất được mong đợi. Đó là cảnh ra đi cảm động lấy rất nhiều nước mắt của khán giả.

Phiên bản mới này được đạo diễn bởi "Real Kittikorn"tài năng, người làm "Mail Narok Muay Yok Lor" mà rõ ràng được rất nhiều người yêu thích . Tuy nhiên, không nhiều như ngôi sao nổi tiếng bậc nhất Nadech Kugimiya như điểm nhấn doanh thu. Hãy chỉ nói rằng đó là bước đi đúng đắn, lựa chọn đúng đắn dàn diễn viên. Tôi thậm chí từng nghe nói rằng dự án này dùng các diễn viên như các đề cử chính và tìm  một câu chuyện phù hợp và cuối cùng là Koo Kum là kết quả thích hợp nhất cho Nadech.

Tất nhiên, những người đã xem này sẽ nói Nadech như Kobori là thành phần trụ cột và tốt nhất của bộ phim. Diễn xuất, kịch bản của anh ấy và tất cả mọi thứ là trụ cột không thể chối cãi. Đối với kịch bản phim, Tôi nghĩ kịch bản phim không đủ mạnh. Cốt truyện như Koo Kum phù hợp cho câu chuyện tình cảm mà không cần thúc ép nước mắt  vì nó sẽ  chảy ra tự nhiên và chạm vào giống như các phiên bản trước. Nếu nó gây ấn tượng, nó sẽ như thế. Nếu nó gây xúc động, nó sẽ như thế. Nếu nó gây thất vọng, hãy để nó như thế.

Nhưng đối với bản Koo Kum này, nói thật lòng, nó giống như một chuyến đi dài mệt mỏi mà không có giải trí. Những người theo dõi các tác phẩm trước của sản Kittikorn đặc biệt là "Mail Narok Muay Yok Lor". Tôi tin rằng mọi người sẽ thích nó. Tôi nghĩ rằng khả năng Khun của Real đã được chứng minh nhưng thành thật, sự giải thích này không phải là tất cả mới như thế này không phải tất cả.

Cũng giống như tôi đã nói, câu chuyện như Koo Kum phải được kể trực tiếp và nó không phải là một câu chuyện chỉ tập trung vào hai hoặc ba người và người xem phân tích câu chuyện. Thành thật mà nói, liên kết yếu nhất của bộ phim này là phần giải trí. Sự lãng mạn được kể một cách rõ ràng, chúng tôi biết, nhưng câu đố lớn nhất là làm thế nào để làm cho bộ phim này  vui vẻ và thu hút người xem. Người có thể tạo nên phong cách vui vẻ trong diễn xuất thì rất tốt (ít nhất có thể khiến mọi người quan tâm để biết mặc dù họ chưa bao giờ nghe nó trước đây) như "Pe Mak ... Prakhanong".

Mục đích của đạo diễn này là làm một bộ phim lãng mạn thiếu niên nhưng như tôi đã xem nó, tôi nghĩ rằng nó là một bộ phim dành cho những người lớn tuổi bởi vì nó không có màu sắc thiếu niên trong nó. Khi bạn nghĩ về tuổi  phim teen, bạn sẽ nghĩ gì? Tất nhiên, nó sẽ phải vui vẻ hay hài hước. Tuy nhiên, bộ phim này không có những chủ đề đó. Họ cố gắng để làm cho nó "vui" nhưng nó không đưa được đến đỉnh cao.

Trung thực, để nói về một góc độ nổi bật khác liên quan đến pra'ek. Bộ phim nhấn mạnh Kobori đáng thương người làm tất cả những gì có thể để giành được trái tim người phụ nữ Thái cứng đầu giữa những vụ đánh bom và bắn súng trong Thế chiến II. Liệu anh có thể phá vỡ  bức tường thành kiến của cô với anh-Kobori?

Không thể phủ nhận rằng bộ phim này là có thể bán vì Nadech. Anh có thể khiến chúng ta thông cảm và muốn giúp anh . Tôi tin rằng những  trở ngại khác mà anh gặp phải khiến người xem làm cho người xem lường trước thắng lợi trong tình yêu của anh ấy. Nếu bạn nghĩ rằng có Nadech trong bộ phim này là đủ giá trị  và không cần bất kỳ lý do nào khác thì nó xứng đáng. Tuy nhiên, nếu bạn hy vọng cho một cái gì đó nhiều hơn, bạn có thể thất vọng vì nó không đáng. Người đáng thương có thể không phải là Kobori mà có thể là người lãng phí tiền để xem bộ phim này.
Source: http://sugar-daily.com/you-have- ... y-nadech-is-enough/
V-trans: [email protected]
Mình xin phép đăng thông tin một bài bình luận về phim nì cho mấy bạn xem nhé, bài nì chỉ là ý kiến khách quan của người viết, mình thấy có nhắc đến Nadech nên post thui, không có ý gây war nhá bà con {:301:}

lethithuyhoa

à há chuyện này chả gây war được đâu bạn nên k cần lo
thứ 1:ít ng ra vào đây lắm
thứ2 :fan Na biết hết rồi
cơ mà m thấy mọi ng cứ đặt nặng chuyện thành công rồi flop
quả thực ra sau Pee mak thành công vang dội,rồi kobori NAdech
chờ mong lắm
nh nói đi nói lại
-nếu PM k thành công có ai so sánh k,rồi cứ ép phim phải thành công
-Na đang rất hot,nh trong bộ phận fan,koo kwan với Yaya là chủ yếu,phim này phim đầu,dù Na có khả năng diễn xuất thì cũng mới có 1 phim,sao phải nhặng lên?
Na k phải tên tuổi kiểu AUm P để bảo chứng doanh thu đến mức phải 100% thành công
báo chí rồi fan cứ vào kêu flop flop
chưa được xem phim,nh hình ảnh có vẻ đẹp(như m đã nhận xét ở mấy bài trước),có lẽ lỗi ở khâu kịch bản và diên xuất của 1 cô bé 18 tuổi lần đầu đóng phim áp lực lớn như RIchy chăng?
thôi điều đó k quan trọng,như bài bạn dịch đó,chỉ cần fan Na là đủ,còn kệ phim có ra sao,thích thì dù dở vẫn thích
chỉ có M39 k biết lời lãi ra sao,khổ

lethithuyhoa

tin mới nhất,doanh thu Koo Kum cũng đã 40 triệu Bath rồi
đủ chi phí sản xuất nhưng không đủ chi phí quảng cáo,haizzzzzzzz
à tin vui là phim cũng sẽ được chiếu tại Indo(sướng mấy bạn ở đây thế,chả bù cho Việt Nam mình)
tin từ twitter của hãng chuyên phát hành phim Thái tại Indo(chính hãng phát hành Pee Mak đó)

12/5 này phim sẽ được chiếu tại Indo
buồn ghê,bên kaskus có mấy bạn chắc thuộc diện gì đó,thông tin nắm hơi bị ác luôn,thích ghê,có người như thế cảm thấy biết lên nhiều á

yuer

topic này vắng tanh như chùa bà đanh. Nói thật mình thấy phim thất bại là do lỗi của tất cả mội người chứ chẳng riêng ai. Đầu tiên la p A, cái này thì ai cũng biết, kế đến là nhà sản xuất nhắm mắt làm ngơ nhận một dv mới cho vai nữ 9, Na hiện h la một siêu sao => cũng có tiếng nói nhưng na để mặc cho p A làm tất cả rồi đến biên kịch. Nói chung ko phải ai cũng được thần may mắn hộ mệnh để nổi tiếng sau một đêm, nếu p A muốn richie được nổi tiếng thì làm ơn đừng lăng xê một cách lộ liễu như bây h, đừng lôi yaya vô để đánh tiếng cho richie như cái vụ nhận quảng cáo chung

lethithuyhoa

Cuối cùng cũng được xem phim full
Cảm giác là không ngoài những nhận xét đã có, dù biết là xác định trước nhưng vẫn thấy phim dở
Diễn biến như sau:(nếu bạn đã xem trailer thì vâng, nội dung phim nó chỉ thế thôi ạ)
-Chàng gặp nàng lần đầu, nói chuyện bằng tiếng Anh, nàng ghét thói trêu đùa, hất nước măt chàng, chàng dịu mắt P, nàng hất phát nữa, chàng vuốt mắt T, hai mắt hiện lên như mắt cú vì dính dầu máy.
- Chàng nhìn thấy nàng xếp hoa quả vào xuồng cho mẹ đem đi bán, reo lên vui mừng rối rít
-Chàng đến nhà nàng, được nghe nói về tên nàng, về cái bị chém ngay. Nhà nàng lý ra nghèo nhưng nhà nàng rộng, đẹp, cảnh dựng sạch sẽ đến ảo luôn, thấy cảnh cứ mơ mơ màng màng
-Ăn hỏi
-Đoạn nổ tung ở cầu, phim lược hết về chuyện anh người Tây, mấy người Nhật còn được xuất hiện, người Thái bị dọa sợ chạy mất hay sao, đến mẹ nàng cũng lên hình chút xíu
-Cảnh cưới đẹp đẹp như trailer
-Đêm tân hôn mỗi người 1 ngăn
- Chàng say, vật nàng ra, k làm ăn được gì, đẩy nàng vào góc tường, cũng k làm ăn được gì, lại ra giữ sàn, lần này nằm cạnh nhau, còn ôm chân nàng quần áo đầy đủ
-Chả hiểu sao sáng ra chàng mất đồ, nàng thì đơ đơ, chắc chuyện gì cũng k biết
-K nghe được thoại nên k rõ, nhưng k thấy có đoạn bầu bí với nhảy từ nhà xuống để trả thù chàng như thường.À nói mới nhớ cũng k có đoạn cào rách lưng chàng hay sao đó
-Vanus về, mặt như giang hô, ôm nàng
-Đánh bom, giữa đêm mưa, nàng đi tìm chàng
Điểm cộng duy nhất toàn phim, đoạn cuối cảnh rất đẹp, hai người chia ly khi trời dần sáng.
Chà chà phim này đẹp nhất cảnh cháy nổ còn lại í ẹ đủ khâu
Cả Na lẫn Richy, mình k chê nhiều diễn xuất, chán  kịch bản là chủ yếu,..
Nói chung thất bại là điều dễ hiểu, được nổi hơn 1 triệu đô doanh thu coi như hào vốn là khá rồi á