|
Đăng lúc 10-10-2011 00:11:55
|
Xem tất
trời , ta cũng đi xem phim nè đây mà
nhưng thấy nhà mình nói phụ đề dịch chán thì ta nản quá{:269:}
xem phim nước ngoài , phụ đề chuẩn là điều quan trọng nhất để khán giả đồng cảm được với nhân vật trong phim
thế mà phụ đề dịch sai thì ........ quá nản{:261:}
không thể tưởng tượng nổi đến cảnh cảm động rớt nước mắt thì khán giả lại cười vỡ bụng vì phụ đề " chuối "
thật là làm mất hết cả cái hay của phim , không hiểu nhà rạp nghĩ gì mà vác nghuyên bộ sub lỗi lên để chiếu cho dân tình xem
mấy bạn ở TP HCM xem kêu quá , em ở Hà Nội đang định lên Mega xem không bít sub có tình trạng " chuối " như trong HCM không ??? Bác nào ở HN xem ở Mega rùi thì thông tin cho em nhá |
|