[2011][Happy Women's Day] Jane Eyre - Vietsub Completed

trangtrang2118

Âu mai gát, tiểu thuyết này từng làm mềnh điên đảo 1 thời cấp 3.

Trừ đoạn tả thời thơ ấu của Jane và đoạn Jane bỏ Rochester mà đi, còn quãng thời gian Jane làm gia sư, hay k thể tả dc >v<. Thích Jane Erye một phần vì thấy tính cách của nàng có fần giống mềnh, với lại mềnh cũng thích người đàn ông kiểu "đểu đểu" như Rochester =)) mỗi khi Rochester dùng miệng lưỡi châm chọc để dụ Jane nói ra cảm xúc thật.

Bản fim này có vẻ là bản mới, ngày xưa có mấy bản, mà Jane xấu hơn thế này nhìu.
Dù Jane này k xám xịt, và gầy gò như trong truyện tả nhưng cũng like kịch liệt :X

pipinpin

thực ra mình cảm thấy bản này ko hay. cũng có thể do mình hy vọng nhiều nên thất vọng cũng nhiều. mình rất thích đọc truyện và đã đọc đi đọc lại nhiều lần nên ko khỏi so sánh khi xem film. về ngoại cảnh thì miễn chê rồi, nhưng diễn viên thì phải chê nhiều.
thứ nhất là nhân vật chính Jane Eyre. mình cảm thấy Jane thiếu cái khí chất thông thái trong truyện. phải nói Jane trong truyện là nhân vật hoàn hảo về tính cách (thế nên mới chiếm được trái tim Mr.Rochester chứ), ở cô lúc nào cũng toát lên vẻ vừa dễ gần vừa lặng lẽ thần bí. đọc truyện có thể cảm nhận được tình cảm sâu sắc của Jane dành cho lâu đài Thornfield vì đó là nơi cô thoát khỏi cuộc sống tăm tối của mình. Jane trong film thì có lặng lẽ thiệt nhưng thần bí thì ko. cũng chẳng cảm nhận được tình cảm của Jane sâu sắc tới mức nào
thất vọng Jane 1 thì thất vọng Mr.Rochester 10. Mr.Rochester là người đàn ông được định sẵn số phận cô độc. 2 lần yêu là 2 lần đau đớn. Mr.Rochester tính cách cộc cằn, chỉ dịu dàng với mỗi Jane thôi, đó là Mr.Rochester trong truyện. Mr.Rochester trong film hình như hiền quá, vẻ mặt thiếu mất vết hằn của quá khứ, ko làm nổi bật được phong thái phong trần của ông trong truyện
cái mình uất ức nhất là những phân đoạn Mr.Rochester và Jane đùa giỡn. như cái đoạn Jane xin ông cho về thăm bà dì ấy, thích nhất đoạn ấy trong truyện, thực sự rất dễ thương. xem film thấy nó sao gương ép quá.
còn cái đoạn kết nữa. đâu phải Jane gặp lại Mr.Rochester là xong đâu, 2 người họ còn marry rồi sinh con nữa kìa. đúng lúc Jane đang mang thai đứa con đầu lòng thì Mr.Rochester sáng mắt. có thể nhà biên kịch cảm thấy thời nay mấy chuyện cổ tích như thế xa xỉ quá nên end như vậy là được rồi chăng?
dù sao thì cũng hiểu 1 điều, chuyển thể kịch bản cuốn tiểu thuyết nổi tiếng qua 2h đống hồ thì ko phải là chuyện dễ. hơn nữa diễn những vai mang tính cổ điển như thế cũng có cái khó của ng ta. cho nên cũng thanks subteam nhìu lắm, và cũng thấy những thể loại này thì ào ào down về xem ^^
thành thật sorry các bạn là fan của bộ film này ngen. mình là fan của truyện nên xét nét 1 tí ^^

dangduyquang199

tuyet vời quá.                  
cảm ơn nhiu nhiu nha.               
xem phim nào         
{:291:}

Boobies

Poster trông đẹp thật, đặt cục gạch ở đây sáng down về mò mẫm

Thanks sub team nhìu :X

minhanh0311

phim hay quá! cảm thấy có một chút lãng mạn, cổ điển pha chút triết lý trong bộ phim. 1 cái cảm giác lãng mạn nhè nhè, true love, ko vồ vã hay hào nhoáng như phim hiện đại bây giờ nhưng vẫn đi từ từ, sâu lắng vào lòng ng xem. ko hiểu sao sau khi xem phim xong mình có một cảm xúc lâng lâng khó tả, khó quên. bởi thể mà mình luôn thích văn học cổ điển: nhẹ nhàng mà luôn sâu lắng. :)

vanha_0410

Mình chưa từng có cơ hội được đọc truyện này mặc dù chính mẹ mình đã recommend mình nên đọc.
Hôm nay nhìn thấy có phim nên rất tò mò muốn coi.
Vì chưa đọc truyện nên không biết giữa bản truyện và phim có gì khác nhau.
Xin phép ở đây chỉ nói về phim thôi.
----------------------------------------------------------
Lâu rồi mình mới xem một phim chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng. Phải nói là phim để lại ấn tượng khá sâu sắc trong lòng mình. Có lẽ nên nói trước về điều duy nhất mình chưa hài lòng về phim đó là mình có cảm giác như phim không liền mạch. Tức là khi xem phim mình có cảm giác gò bó về mặt chi tiết. Dường như muốn gói gọn cả bộ tiểu thuyết dài trong một bộ phim hai giờ đồng hồ mà hơn nữa lại về cuộc đời của cả một con người nên người biên kịch đã gọt giũa, và có phần cắt xén đi nhiều chi tiết làm cho các mảng khác nhau trong cuộc đời Jane trở nên không liền mạch. Điều này khiến bản thân mình, dù chưa đọc truyện vẫn cảm thấy cốt truyện trong phim không xuyên suốt mà ngắt quãng.
Đối với cảm xúc của bản thân, mình đánh giá rất cao hình tượng Jane Eyre. Nàng sinh ra và lớn lên đã mang một số phận đa đoan, cực khổ. Cuộc đời nàng là chuỗi bi kịch dài. Bi kịch của lừa dối, bi kịch của tham vọng và bi kịch của tình yêu. Thế nhưng nhân vật Jane Eyre lại mang một tính cách có thể nói là táo bạo trong xã hội của lề thói nặng nề ấy. Nàng không cam chịu số phận mà luôn khao khát được tự do, bình đẳng, vươn tới những giá trị của bản thân. Mình rất thích phân cảnh khi Jane đứng trên lầu cao của lâu đài nhìn ra đường chân trời và nói: Tại sao tôi lại bị giới han bởi đường chân trời ấy? Nó bộc lộ mạnh mẽ những mong ước được vượt lên chính mình, vượt lên những lý lẽ tầm thường của cuộc sống. Mặc dù cuộc đời nàng chỉ lóe rạng khi nàng có được những ngày tháng hạnh phúc bên Edward, rồi sau đó dối lừa, hận thù đã đẩy nàng ra khỏi cánh cửa hạnh phúc, lẩn trốn trong vỏ bọc sơ sài của Chúa, nhưng đến cuối cùng, khát khao mạnh mẽ được đi tìm hạnh phúc, được yêu và đón nhận tình yêu của nàng đã chiến thắng. Nàng trở về mạnh mẽ và hồi sinh. Mình cá là trong truyện, nội tâm của nhân vật này sẽ được khắc họa một cách vô cùng sâu sắc. Tiếc là mình chưa từng được đọc qua trước đây.
Cảm ơn các bạn Subteam đã vất vả mang đến cho mọi người một bộ phim hay. Chúc các bạn thành công với những dự án mới ^^

minhthuy

mình down bằng link peeje , lúc giải nén yêu cầu password >"< có ai bị giống mình không ? nếu có thì cho mình xin cái pass nhé

bonglai

Ui! Thật không ngờ cầu được ước thấy nè! Mình đã tìm phim này rất lâu rồi nhưng vẫn không được. Vô tình dạo chơi lại thấy nhà mình làm phim này. Cảm ơn các bạn nhiều nhiều nhé! Xem truyện nhiều lần lắm rồi nhưng không biết bản điện ảnh có truyền tải hết được nội dung phim không. Phải down ngay thôi!!!

banhbao1212

Bản thân mình thì chưa đọc truyện, dù mình được nghe rất nhiều về tiểu thuyết này nhưng cuối cùng mình vẫn ko đọc. Mình không thích sự nghiệt ngã và áp bức một cách đáng sợ về tình thần, linh hồn của nước Anh lên những người dân. Nhưng mình đã down phim này về xem ngay khi nhìn thấy poster. Mình thích Mia đã lâu rồi, phim cuối cũng của ss này mà mình xem là Alice in wonderland. Còn Michael thì mình chỉ biết anh này đóng X-men first class và mê luôn từ hồi đó. Mình rất thích cách diễn của hai nhân vật chính trong các phim truớc nên mình đã háo hức chò đợi phim này, còn cả anh Jamie Bell nữa.

Nói về phìm thì điều đầu tiên làm mình choáng ngợp đó là quay phim. Mình rất thích cách quay trong phim, khung cảnh của từng đoạn như diễn tả chính tâm trạng, cảm xúc của nhân vật. Như đoạn Jane và Eward dạo ở vườn hoa. Cây hoa nở với ánh nắng nhè nhẹ, không quá chói chang, như tình yêu của họ, yên bình những vẫn đẹp và ấm áp như ánh nắng. Hay khi Jane ngồi vẽ Eward, thảm cỏ xanh, bầu trời trong và sáng, như niềm vui rất đỗi nhỏ nhoi (và vô cũng dễ thương) của hai người họ. Hay đoạn Jane và Ed trong phòng, với đám củi cháy bập bùng, cách Ed bế Jane cũng rất đẹp. Và khi đến cuối cảnh đó, khi mà đống củi đang dần lụi tàn, cũng như niềm hi vọng, tin vào một cuộc sống hôn nhân với Ed của Jane đang dần tắt vậy.

Tuy nhiên, mình chưa đọc truyện nên có gì commt sai các bạn thông cảm, mình thấy tình yêu của Ed và Jane, nó phát triển nhanh quá, mình cảm giác hơi có j ko logic lắm. Cách diễn của Mia trong phim này có chút j đó vẫn ko làm mình toại nguyện. Mình thức sự đã mong chờ một Jane của Mia dịu dàng mà vẫn mạnh mẽ và đầy kì bí hơn thế này. Còn về Micheal, mình ko đánh giá tất cả vì mình ko biết Ed trong truyện nhưng mình rất thích đoạn mà Ed thuyết phục Jane tin anh và kết hôn trong phim. Nó như sự tuyệt vọng mà cũng đầy hi vọng, dằn vặt đau đớn nhưng rất dịu dàng, thêm cả cách quay độc đáo với ngọn lửa nên trong phim, mình thích đoạn đó nhất, từng hành động, lời nói đều rất tuyệt và phù hợp với tâm trạng và hoàn cảnh bấy giờ của cả hai.

Sau cùng, cái kết thì mình nghĩ đến đó là cũng mãn nguyện rồi, thế là đủ để ta hiểu họ sẽ sống hạnh phúc với nhau khi đã tháo bỏ mọi xiềng xích của tục lệ và truyền thống của Anh.

Mình cảm ơn subteam đã sub một bộ phim tuyệt vời như vậy. Cảm ơn các bạn rất nhiều ^^
Trong tương lai, hi vọng sẽ còn được thưởng thức những dự án xuất sắc như bộ phim này
Danke :)

vanaki

phim này mình xem vài lần bản cũ nhưng giờ cũng chả nhớ nội dung lắm
xem lại phần tóm tắt thì cũng chả nhớ nổi là phát hiện ra đc bí mật kinh thiên động địa gì của chủ nhà nữa