[2011] Genji Monogatari: Sennen no Nazo - Toma Ikuta, Miki Nakatani (Vietsub com

hopeful_colour

tác gia Murasaki Shikibu, không ai rõ tên tuổi chính xác của bà, theo nội dung từ 2 bản phim về genji mình từng xem, và vài thông tin mình đọc được thì như đa phần các nữ sĩ cùng thời, bà ko để lộ danh tính thật của mình chỉ biết bà xuất thân từ gia đình có vai vế cao, ngay chữ Murasaki cũng mang ngầm nghĩa 'thuộc dòng vương giả'. Tương truyền, bà là một người phụ nữ rất tài năng, đã lấy chồng và có một đứa con gái (đoạn khi Shikibu về quê có nhắc đến cô con gái này ^ ^) và chịu cảnh góa bụa từ sớm.

Sau đó, bà được gọi vào cung phục vụ cho thứ phi của Thiên Hoàng tại vị, mình nghĩ lý do khởi đầu của bộ truyện khá rõ ràng, Michinaga muốn con gái của mình giữ được Thiên Hoàng bên cạnh và hạ sinh hoàng nam nên đã yêu cầu bà trổ tài dụng bút của mình.

Tuy nhiên, càng viết bà càng bị cuốn sâu vào đó. Nhân vật Michinaga từng nói một câu đại loại là: "Ngòi bút của nàng đã vượt quá những gì ta yêu cầu." hay sao đó. Có lẽ, những nhân vật của bà đã hòa quyện vào những con người, những cảnh tình bà gặp gỡ trong đời thật, tình cảm đang dần dần sâu nặng của bà với Michinaga đã cuốn vào ngòi bút của bà. Sự ghen tuông của oán nữ trong truyện là sự ghen tuông ngấm ngầm của bà, vv..vv..

Đó là những gì theo lý giải chủ quan của tớ. {:312:}

ghost3012

Thank ST nhé!
mình đang tải về để tết xem đây <3
Tớ đang ngóng bản Mamma Mia và Love actually Torrent của các bạn quá XD

hopeful_colour

Trả lời bình luận của sunflower2583 (cảm nhận mang tính chủ quan^ ^):


Bắt đầu từ những điểm chung giữa nhân vật nữ hóa oán linh (tên chị ấy dài quá không nhớ nổi) và nữ tác giả Shikibu: Hai người đều góa chồng sống cuộc đời lủi thủi cô độc nhưng bình yên khá lâu: Nhân vật nữ hóa oán linh thờ phật, sống đơn giản, ngày ngày chép kinh thư, còn Shikibu sống cùng con gái ở một nơi xa kinh đô.


Hai người đàn ông cùng đến và khuấy động cuộc đời họ và khiến họ ngã lòng nhưng trước sau vẫn luôn sợ những dị nghị, dèm pha cũng như những quy tắc tiết hạnh: Shikibu luôn từ chối Michinaga nhưng luôn dõi theo ông từ xa, còn cô gái kia sau khi Genji qua đêm ở chỗ mình đã bắt anh ta rời đi từ sớm vì sợ người ngoài nhòm ngó, biết được lại dính lời ong tiếng ve.


Cô gái đó ghen hờn, ghen hờn đến mức hóa oán linh giết chết những tình địch của mình, nhưng bất cứ lúc nào cô ấy cũng xấu hổ, cũng cảm thấy mình nhơ nhuốc như mùi hoa cải ám mãi chẳng thể gội sạch. Có lẽ sự ghen hờn của người con gái đó chính là những ức chế nữ tác giả phải chịu đựng, che giấu cảm xúc, che giấu tình yêu, khép mình lại trong một cái lồng riêng giữa thế giới hà khắc của mọi luật lệ phong kiến. Trang giấy là nơi bà bung ra mọi những u uất, mọi cảm giác chất chứa trong lòng cũng như mong ước một lần được yêu hết mình dù chỉ như một ngọn lửa rực lên bừng bừng rồi rụi xuống hóa tro tàn.

p/s: Tớ cho rằng trong văn của một người luôn chất chứa một phần của con người đó, văn truyền tải những gì mà nhân vật suy nghĩ, ám ảnh, yêu quý, ghét bỏ hoặc khát khao. Shikibu không nhất thiết phải ghen hờn với bất cứ ai ngoài đời thật, nhân vật và tình tiết có thể trở thành một công cụ để người phụ nữ ấy thể hiện những mảng khác của chính mình.

sunflower2583

Mĩnh có 1 câu hỏi vẫn luôn thắc mắc. Liệu Fujitsubo có thực sự có tình cảm với Genji không nhỉ? Mình nghĩ là có, nhưng trước h bà vẫn luôn che giấu rất kĩ rất kiên quyết nhưng sau khi Genji 1 đêm đến thổ lộ bà laiij mủi lòng vậy, chỉ 1 chút yêu lòng thôi sao, 1ng phụ nữ thoe mình thấy rất lý trí. Việc bà đi tu thật quá đau đớn cho Genji. Các bạn có j hiểu thêm về mối tình này của Genji thì nói cho mình với, vì mình chưa đọc bộ tiểu thuyết này nen cũng k biết chỉ xem quá phim này thôi

DolDol

phim hay, phải gọi là rất hay
nói chung nhân vật Genji mang trong mình quá nhiều tổn thương
đáng tiếc là anh chàng này chẳng hề may mắn trong tình yêu gì cả, diễn viên nam diễn đạt thật, rất thu hút
tình hình là bị nghiện anh chàng này rồi, nhưng mấy nhân vật nam chính trong truyện ngôn tình ý :x

hopeful_colour

sunflower2583 gửi lúc 27-2-2013 22:01
Mĩnh có 1 câu hỏi vẫn luôn thắc mắc. Liệu Fujitsubo có thực sự có tình cảm với Genji ...

Tình yêu của Genji với Fujitsubo: Fujitsubo rất giống người mẹ quá cố của Genji, tuy nhiên, đây không phải là lý do khiến Genji yêu Fujitsubo vì khi mẹ mất Genji vừa sinh ra, cậu không thể nhớ mẹ mình thế nào. Có lẽ, cách Fujitsubo đã đối xử với Genji dịu dàng như một người mẹ là lý do nảy sinh tình yêu trong Genji. Khi Genji 'dính líu' với người con gái oán linh, một phần cũng là bị chi phối bởi tình cảm với Fujitsubo, những tình cảm trai gái mà chàng tìm kiếm như một bù đắp cho một tình yêu không thành. Chính Genji cũng đã nói trong đêm ác mộng đó là do tình yêu ấy của chàng đã gây đau khổ cho không ít người. Vậy, đối với Genji, Fujitsubo là mối tình đầu và cũng là người có ảnh hưởng lớn nhất.


Theo những gì mình biết về bộ truyện, nhân vật Fujitsubo đúng là có xuất hiện trong đó và cũng có một đứa con với Genji, đứa trẻ sau này trở thành Thiên Hoàng.


Fujitsubo: Nhân vật này xuất hiện ko nhiều nhưng chỉ qua 2 cảnh: khi cô ấy ngắm điệu múa của Genji và khi đang ân ái với vua thì thấy phảng phất hình bóng của Genji chứng tỏ một điều người con gái ấy thực sự có tình cảm với chàng. Fujitsubo hiểu điều đó và muốn ngăn chặn chuyện trái luân thường xảy ra nên đã tỏ ra lạnh lùng với Genji: sau lễ thành nhân, bảo Genji đừng đến thăm; khi về thăm gia đình, từ chối Genji thẳng thừng.


Vậy tại sao, đêm đó, nàng lại mủi lòng? Nếu bạn để ý khi Fujitsubo về thăm nhà và Genji tìm đến, nàng đã dùng lý lẽ "bản thân là cung phi của Thiên Hoàng, người không dễ gì đạt được nên chàng mới thèm muốn." Theo mình, Fujitsubo nghĩ rằng đàn ông thích chinh phục, một khi đã đạt được, chàng sẽ không còn đeo bám, sẽ sớm tìm ra một mục tiêu mới, một tình yêu mới. Chỉ là nàng không nghĩ, mình lại có thể có mang. Đứa con đó và tấm chân tình của Thiên Hoàng, sự bội bạc của bản thân mình, nàng đã đi tu dành cả đời còn lại để sám hối, trả nợ chân tình cho mình, trả hộ cho cả Genji.

hanhyojoo

hopeful_colour gửi lúc 4-2-2013 21:26
tác gia Murasaki Shikibu, không ai rõ tên tuổi chính xác của bà, theo nội dung từ 2 bản  ...

  Mình rất thích tác gia Murasaki Shikibu, người này trùng tên và có gương mặt khá giống bà nội của tiên nữ  tetomu.

mia_vn

hopeful_colour gửi lúc 1-3-2013 22:24
Tình yêu của Genji với Fujitsubo: Fujitsubo rất giống người mẹ quá cố của Genji, tuy n ...

Mình thì lại nghĩ khác. Khi genji chuẩn bị bỏ đi nàng đã nói rằng: 1 người như chàng ko thể xuống địa ngục đc. Khi đo genji đã hoàn toàn đau khổ và tuyệt vọng vào ty cũng như những j chàng đã gây ra cho các cô gái kia. Chàng lạc lối và tự gây ra đau khổ bởi mối tình vs Fujitsubo. Fujitsubo hiểu rõ điều này nên trog đêm hôm đó nàng đã mủi lòng. Một phần vì muốn bù đáp cho những tổn thương của genji và một phần vì nàng cũng rất yêu genji. Nàng ko muốn genji phải đau đớn như vậy.
Đó chỉ là suy nghĩ riêng của mình thôi^^!

hopeful_colour

mia_vn gửi lúc 2-3-2013 23:48
Mình thì lại nghĩ khác. Khi genji chuẩn bị bỏ đi nàng đã nói rằng: 1 người như ch ...

Mình cũng đồng ý phần nào với ý kiến của mia_vn, sự đau khổ của Genji, tình cảm dày vò giấu kín trong tâm can đã đưa Fujitsubo đến quyết định ấy. Với những gì nhân vật Fujitsubo thể hiện, câu nói của nàng, nàng hiểu rõ lựa chọn của mình là trái luân thường và nàng chấp nhận sai, chấp nhận xuống địa ngục thay Genji, nàng chấp nhận để ma đưa lối quỷ dẫn đường chỉ trong một đêm đó thôi để kết thúc tất cả; hay nói trắng ra, để đuổi tình yêu này đi.

Nếu hai người đã 'vụng trộm' với nhau một lần, rất có thể sẽ có lần thứ hai nhưng mình có cảm giác với con người, với cá tính của Fujitsubo, đó sẽ là lần duy nhất, chấm dứt mọi thứ.

gacon-chjck

film này nghe nói hay đây, down về coi thôi
thick quá, lâu rồi hok coi film Nhật
hehe, cảm ơn ST^^