[2010] Aftershock/ Dư chấn/ 唐山大地震/ Từ Phàm, Trương Tịnh Sơ, Lý Thần, Trần Đạo Minh, Trương Tử Phong/ Vietsub HD Completed

Thanh.Pham

[2010] Aftershock/ Dư chấn/ 唐山大地震/ Từ Phàm, Trương Tịnh Sơ, Lý Thần, Trần Đạo Minh, Trương Tử Phong



THÔNG TIN CHUNG

Tên tiếng Trung: 唐山大地震
Tên tiếng Anh: Aftershock
Tên tiếng Việt: Dư chấn/ Đường Sơn, Đại Địa Chấn
Quốc gia: Trung Quốc
Đạo diễn: Phùng Tiểu Cương
Biên kịch: Tư Vu
Thời lượng: 139 phút
Thể loại: Kịch, gia đình, lịch sử
Công chiếu: 22/07/2010

DIỄN VIÊN THAM GIA

Từ Phàm, Trương Tịnh Sơ, Lý Thần, Trần Đạo Minh, Trương Tử Phong...

GIỚI THIỆU & TÓM TẮT

Vào đêm ngày 27 tháng 7 năm 1976, khu vực Đường Sơn xảy ra trận động đất mạnh 7.8 độ Richter, nhà cửa đổ nát, vô số người gặp nạn. Đối mặt nguy cơ nhà cửa sắp sụp đổ, chồng là Phương Đại Cường (Trương Quốc Cường đóng) và vợ là Lý Nguyên Ni (Từ Phàm đóng) phải cứu hai đứa con sinh đôi Phương Đăng  (Trương Tử Phong đóng) và Phương Đạt (Trương Gia Tuấn đóng) đang bị mắc kẹt. Trong giây phút nguy cấp, Phương Đại Cường cản vợ, và xông vào cứu không may gặp nạn chết trong lúc tìm cách cứu. Sau trận động đất, Lý Nguyên Ni phát hiện con trai, con gái của mình bị mắc kẹt cùng nhau trong hai miếng xi măng, nếu muốn cứu thì phải hy sinh một đứa. Trong lúc cấp bách, Nguyên Ni đã đưa ra một lựa chọn khó khăn – cứu đứa con trai. Chuyện đó đã trở thành nỗi đau không thể phai mờ trong lòng Phương Đăng. Sau này, cô ấy được vợ chồng người lính Vương Đức Thanh (Trần Đạo Minh đóng) nhận nuôi. Phương Đạt được cứu nhưng lại bị đứt cánh tay, Lý Nguyên Ni dùng tình yêu của người mẹ cậu ấy lớn lên. 32 năm sau, vận mệnh của những người trong nhà đó lại vì trận động đất 5.12 Vấn Xuyên mà vén bức màn một lần nữa...





Vtrans: kutie_kittie20 [Kitesvn.com]
Source: Baidu

Thanh.Pham

C-zone Subbing Team
Translator: tomatocloud
Timer: -=Bily=-
Editor: loankt
Typesetter: tomatocloud
Encoder: hai2an
QualityControl: hai2an
Designer: elisapham
Uploader: hai2an, HinaNg
Free download: http://kitesvn.com

Thanh.Pham

http://www.fshare.vn/file/3NPC93C5FFLF

https://mega.co.nz/#!mMkngCTZ!Mi ... W9DCiFaNZ_1WkI7W1ro

http://filefactory.com/file/4rfp ... .HD.KITESVN.COM.mp4

hai2an

Aftershock/ Dư chấn/ Vietsub HD Completed

duysan_kun

Phim này xem cách đây khá lâu rồi, ấn tượng đến giờ vẫn nhớ rõ. Hồi đó tên phim dịch là Đường Sơn Đại Địa Chấn nhưng thực ra Dư Chấn hợp lý hơn, vì mạch phim chủ yếu là những gì diễn ra sau trận động đất đó.

Có điều cái đoạn gây xúc động mạnh và lấy đi nước mắt của khán giả lại là đoạn đầu, lúc xảy ra động đất. Đây có thể tính là một thất bại nhỏ của phim không nhỉ ^^" Bản thân mình sụt sịt vào cái lúc bà mẹ chọn cứu đứa con trai vả bỏ lại bé gái, cái sự tuyệt vọng đó nó như tràn ra khỏi màn hình để lan đến cảm xúc của mình vậy, đến mức hình dung nếu mình bị bỏ lại như thế thì sẽ như thế nào :p

Còn đoạn sau, khi nữ chính được nhận nuôi và trưởng thành thì bị rời rạc và đứt đoạn, kiểu như thời gian, không gian trải quá dài trong khi thời lượng phim có hạn nên cứ lướt lướt không ấn tượng lắm.

--

Không liên quan lắm, nhưng xem phim này bỗng nhiên nhớ đến 2 chuyện khác, cũng có tí liên quan.

Một là phim WTC, cũng có màn chờ đợi người đến cứu trong tuyệt vọng như vậy.

Hai là 1 đoạn trong cuốn Hảo Nữ Trung Hoa viết về động đất Đường Sơn, có 1 bé gái bị kẹt giữa 2 bức tường, treo lơ lửng. Nói chung là cô bé đó có cứu cũng không sống được do thương tổn phần bụng và thân dưới quá nặng, nhưng cô vẫn sống, mẹ cô vấn tiếp đồ ăn nước uống cho cô và đến 7 ngày sau cô mới chết, vẫn trong tư thế lơ lửng giữa hai bức tường như thế. Thực sự đọc xong không dám hình dung người mẹ đó đã sống qua 7 ngày như thế nào, và cô gái, chờ đợi cái chết trong tâm trạng như thế nào.

steel_magnolia

Bộ phim này thương tâm quá đi, cảnh động đất tàn phá mọi thứ. Những người dân Đường Sơn đang say giấc thì trận động đất làm biết bao gia đình ly tán, cướp đi bao nhiêu mạng người.
Trong đó đặc trưng bởi gia đình của Nguyên Ninh. Tai họa đó đã cướp đi người chồng yêu quý của cô lại còn khiến cô phải lựa chọn việc cứu con trai hay con gái, thật là trái ngang.
Cảnh cuối phim khi hai me con gặp lại thật là xúc động. Mình thấy cô con gái cũng hơi quá, vì giận mẹ không chọn mình mà không chịu quay về nhà bao nhiêu năm trời.

tranthuydung94

Kí ức 1 thời, lúc đó xem vào trên ti vi hình như ngày mồng 2 Tết, khóc cho long trời lở đất
Đúng khổ, Tết nhất xem trúng phải cái phim nó nẫu ruột khinh khủng.
Sau đó ti vi có chiếu lại mấy lần nữa, mà lần nào xem cũng vẫn khóc
Thanks subteam

Yuki13

Bộ phim lấy nước mắt của người xem là đoạn đứa bé gái sau 32 năm quay về gặp ngươi thân, là đoạn đứa con gái nuôi sau 9 năm bỏ đi đã trở về nhà.
Thật sự mình rất thương người cha nuôi của Phương Đăng, chỉ là con nuôi nhưng ông đã dành hết tất cả tình yêu thương cho nó, chỉ cần nó không muốn ông sẽ không ép, khi con bỏ đi, suốt bao nhiêu năm không lúc nào không lo lắng, nếu con gái muốn quay về tìm người thân ông sẵn sàng để nó đi, khi con kết hôn, chỉ cần tìm được người thật lòng thương yêu, thì những chuyện khác không quan trọng. Không phải ai cũng làm được như thế đâu. Cuối phim vẫn tiếc vì không nhắc đến ông ấy.
Ôi không ngờ Lục Nghị trong phim lại đóng vai sở khanh, còn tưởng là nhân vật chính
Thanks subteam.

quanduchung

Bộ phim này buồn quá, cảnh động đất tàn phá mọi thứ. Người dân Đường Sơn đang say giấc thì trận động đất làm biết bao gia đình ly tán gặp nạn...
Đoạn đứa bé gái sau 32 năm quay về gặp ngươi thân thật khiến người xem cảm động rơi nước mắt.
Cám ơn subteam và Kites nhiều!

snowqueenanhi

subteam vất vả rồi, cảm ơn các bạn nhiều nhiều!!!