Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Tác giả: katty_cat
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

[2006] The lake house (Vietsub completed)

[Lấy địa chỉ]
11#
Đăng lúc 6-10-2011 15:58:07 | Chỉ xem của tác giả
Xin cho mình post lại bài cảm nhận của mình ở đây :x. Vì thấy thread vẫn trống vắng quá. Mà viết lại 1 bài cảm nhận khác thì chỉ e rồi nó cũng lại giống bài cũ :D (lưu ý: đọc bài viết này có thể cho bạn biết trước nội dung phim)

Người ta bảo, khi đã yêu thì sẽ bất chấp không gian và thời gian.
Nhưng tôi không thấy vậy, với không gian có thể người ta sẽ tìm được cách lấp đầy, nhưng với thời gian điều đó là không dễ, và nhiều khi là không thể. Mấy ai giữ được lòng kiên định với tình yêu, và quan trọng là làm sao giữ cho tình yêu ấy luôn cháy rực. 2 năm, có lẽ không phải là quãng thời gian quá dài, nhưng với những người yêu nhau thì nó dài bất tận.
Cách đây mấy năm tôi có coi The Lake House, nhưng vì hồi ấy tôi chưa biết yêu là gì, và thật sự không hiểu phim mấy nên tôi đã không thể coi hết được phim. Và nay, tôi quyết định down và coi lại.
Và rồi tôi tự hỏi mình “tại sao ngày ấy lại không coi hết”.

2 người ở 2 thời khắc khác nhau của dòng thời gian, vô tình đã và sẽ ở cùng trong 1 căn nhà toàn kính bên bờ hồ tuyệt đẹp, và cũng rất vô tình họ đến với nhau qua những cánh thư viết tay.
Tình yêu đến với họ không quá bất ngờ, không quá vội vàng. Họ sẻ chia với nhau mọi thứ vụn vặt trong cuộc sống, sở thích cá nhân, quan điểm và cá đời sống riêng tư của mỗi người.. Họ dựa vào nhau mỗi khi gặp trắc trở đau buồn trong cuộc sống. Họ làm tất cả mọi điều như 1 cặp tình nhân thật sự, chỉ khác là họ chưa bao giờ gặp nhau.
Không, họ gặp nhau rồi chứ và thậm chí là hôn nhau rồi, và anh còn giữ 1 cuốn sách vốn là món quà vô giá mà bố cô ấy đã để lại cho cô. Nhưng có điều cô ấy không biết đó là anh. Bởi cô ấy của quá khứ chưa yêu anh, chưa biết đến sự tồn tại của anh và ngôi nhà kính. Chỉ có anh, anh biết tất cả nhưng gần như không thể làm gì. Cô của hiện tại của cô trách anh của hiện tại của anh sao hèn nhát, sao không nói sự thật. Nhưng làm sao anh của hiện tại của anh có thể nói với cô của quá khứ của cô về điều đó, khi cô của quá khứ của cô đang có 1 người bạn trai vì cô mà mở buổi tiệc SN ấy để mời anh đến, để anh có thể được gặp cô và hôn cô. Nhưng với tôi, cô của hiện tại của cô không phải là cô của quá khứ của cô, chỉ có anh vẫn luôn là anh thôi.
Có lẽ trên đời này sẽ không có ai như anh, đặt bàn cho 1 cuộc hẹn của “ngày mai của 2 năm sau”. Và cũng có lẽ sẽ không có ai như cô đến với cuộc hẹn được ước đặt từ 2 năm trước. Nhưng thế mới là tình yêu.
Phim không hẳn là dễ hiểu, và cũng đừng mong tính logic trong phim. Hãy xem phim bằng cảm giác, bằng tất cả tấm lòng chân thành, cầu chúc cho những con người ấy sẽ tìm ra nhau.
Đến gần kết phim, người ta mới ngỡ ngàng khám phá ra nhiều điều, mà đôi khi người ta dễ dàng quên đi đoạn đầu phim, ngỡ ngàng nhận ra, hóa ra người cô ấy không thể cứu được vào lễ tình nhân 2 năm trước, lại chính là người cô yêu say đắm 2 năm sau. Và nguyên nhân cái chết của anh ấy cũng chỉ để tìm cô, tìm tình yêu của đời mình.
Thật sự tôi đã thở phào nhẹ nhõm khi thấy anh không bước xuống, chạy qua đường để tìm cô vào đúng lễ tình nhân 2 năm trước.
“Làm ơn hãy chỉ đợi thôi. Đừng tìm em, đừng cố tìm kiếm em”.
Điều này quả thật không dễ dàng chút nào cho anh, khi người anh yêu, người anh đã chờ đợi suốt 2 năm rất dài và trong đau đớn để có thể gặp được lại đang ngồi ngay trước mắt, chỉ cách nhau 1 con đường – con đường định mệnh, mà không thể đến bên cô ấy, không thể ôm cô ấy vào lòng.
Nhưng tình yêu có thể làm được tất cả, và anh lại sẽ chờ, sẽ chờ cô 2 năm nữa.
Và hạnh phúc đã đến với những người biết chờ đợi.
Đã lâu rồi tôi không yêu, 2 năm có lẽ, và thật sự tôi thấy lòng mình rất nguội lạnh.
Nhưng khi coi xong The Lake House, tôi lại ước ao, ước ao mình có thể yêu lại, yêu cuồng nhiệt và với cả trái tim mình, ước sẽ có người có thể yêu mình như Alex đã yêu Kate, bất chấp 4 năm đằng đẵng của đợi chờ.


Phim được làm lại từ phim Il Mare (ngôi nhà bên bờ biển) của Hàn. Bối cảnh trong phim là 1998-2000. Trên IMDB đánh giá Il mare cao hơn The lake house, nhưng với riêng tôi, mặc dù rất thích the lake house, nhưng tôi lại không hề thích Il mare.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

12#
Đăng lúc 6-10-2011 22:19:20 | Chỉ xem của tác giả
julieluu90 gửi lúc 3-10-2011 22:28
ko hiểu lắm :D
mìh muốn hỏi...why Alex chuyển đến sau cơ mà? tại sao thư từ 2004 trog k ...

Khi xác định lại thời gian và địa điểm cụ thể của ngôi nhà, cả Alex và Kate đều kinh ngạc vì thư của Alex viết ngày 14/4/2004, còn thư của Kate cách đó đúng hai năm, 14/4/2006
<== mìh ko hiểu câu này :-s

Bình luận

hóa ra là thế :)) thank nhá :X thế cuối fim 2 bạn đó gặp đc nhau hem bạn :">  Đăng lúc 8-10-2011 09:55 PM
thì cái hòm thư là lỗ hổng thời gian. Có nghĩa là người ở quá khứ vẫn nhận được thư của ng hiện tại và ngc lại.  Đăng lúc 7-10-2011 11:34 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

13#
Đăng lúc 4-3-2012 22:04:50 | Chỉ xem của tác giả
The Lake House

"There could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison...."
(Jane Austen, Persuasion)



This never happened before - Paul McCartney (The Lake House OST)
I'm very sure
This never happened to me before
I met you and now I'm sure
This never happened before

Now I see
This is the way it's supposed to be
I met you and now I see
This is the way it should be

This is the way it should be for lovers
They shouldn't go it alone
It's not so good when you're on your own

So come to me
Now we can be what we wanna be
I love you and now I see
This is the way it should be

This is the way it should be

This is the way it should be for lovers
They shouldn't go it alone
It's not so good when you're on your own

I'm very sure
This never happened to me before
I met you and now I'm sure
This never happened before (this never happened before)
This never happened before (this never happened)
This never happened before (this never happened before)



Kate Forster, cô bác sĩ trẻ tuổi vừa bắt đầu làm việc tại một bệnh viện lớn trong thành phố Chicago, rời khỏi căn nhà bên hồ của mình để đến sống tại một khu chung cư mới ở trung tâm thành phố.



Alex Wyler, một kiến trúc sư đang làm việc tại công trường vùng ngoại ô, là chủ nhân mới của ngôi nhà bên hồ.
Alex và Kate giữ liên hệ qua những bức thư, kể về tình trạng ngôi nhà, được đặt trong hòm thư cũ trước nhà.
Nhưng điều kỳ lạ đã xảy ra khi họ nhận ra hòm thư này là cổng thời gian...
giữa 2004, thời gian Alex sống...
và 2006, khi Kate rời khỏi ngôi nhà...

Liệu 2 năm có thể có những khác biệt đáng kể?



Bạn có bao giờ đoán trước được những gì sẽ xảy ra trong tương lai không?
Alex có thể biết được một số điều, mà đáng lẽ anh cũng không nên biết trước, qua những câu chuyện của Kate...



Bạn có bao giờ thay đổi được quá khứ đã qua không?
Kate đã có thể làm lại được những điều mà cô tiếc nuối nhất: cứu sống một người mà cô chẳng hề quen biết, lấy lại kỷ vật quý báu của cha mình,... thông qua Alex.
Và trên hết...



Bạn có thể chờ đợi một người mình chưa bao giờ gặp được không?
Alex đã trồng một cái cây trước nơi mà Kate sẽ sống trong 2 năm nữa.
Kate đã ngồi ở nơi được đặt chỗ từ ... 2 năm trước để chờ một người mà cô chưa bao giờ biết mặt ...
Kate, người Alex đã mong mỏi trong suốt 2 năm trời, đã ở trước mắt nhưng anh đã theo lời cô cầu xin anh chờ cô thêm 2 năm nữa... chỉ với một câu khẳng định mà Kate đã viết trong lá thư gửi cho anh:

"I love you. And it's taken me all this time to realize it but I love you".


Một câu chuyện tưởng chừng quá xa vời với thực tế lại gần gũi với tôi đến lạ.
Hãy trân trọng giây phút này, hiện thực này để không bỏ qua những điều tốt đẹp nhất mà chỉ trong tương lai ta mới nhận ra. Khi đó có lẽ giây phút này đã là quá khứ, đã quá muộn để làm lại từ đầu.



"Vì cô ấy là thật", Alex nói, "Đối với tôi, cô ấy thật hơn bất cứ ai khác. Vì tôi đã nhìn thấy cô ấy, đã ôm hôn cô ấy, đã yêu cô ấy ... dù đã là 2 năm trước."
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

14#
Đăng lúc 1-3-2013 22:38:24 | Chỉ xem của tác giả
Dù đã coi nhiều lần nhưng cảm xúc vẫn như lần đầu.
Mình nghĩ cảm nhận phim này cũng như cuốn sách Lời Thuyết Phục mà nữ chính yêu thích. Đó là sự chờ đợi, trong phim 2 nhân vật dù không ở cùng 1 thời gian, không gian nhưng cuối cùng tình yêu đã chiến thắng tất cả.
Hy vọng những ai chưa xem phim này hãy lập tức tải về xem ngay bạn sẽ không phải hối hận đâu hehe.
Một lần nữa muốn thank subteam vì đã dịch bộ này vì mình thích sub của kites nhất hehe {:161:}
Mong subteam tiếp tục cho ra lò những tác phẩm hay như vậy.
note: mình còn giữ bộ này bạn nào muốn down torrent mà sợ lâu hãy liên lạc mình nhé.

Bình luận

Pan
mình nữa bạn ạ, muỗn down lại để cất giữ :))  Đăng lúc 15-3-2013 10:23 PM
Bạn ơi, hỗ trợ mình down phim nhá, nghe là muốn xem rồi, đúng gu mình thích  Đăng lúc 3-3-2013 11:35 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

15#
Đăng lúc 1-4-2013 00:56:42 | Chỉ xem của tác giả
mình xem film này từ hồi mới ra, năm 2006, ban đầu chủ yếu vì thích hai diễn viên chính trong phim nhưng rồi thật sự bị cuốn hút vào các nhân vật trong phim luôn, đặc biệt là Alex, đúng là mẫu đàn ông lý tưởng, chỉ có trên phim
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

16#
Đăng lúc 20-5-2013 06:53:26 | Chỉ xem của tác giả
Mình xem lâu lâu rồi, chẳng nhớ rõ là năm nào, chỉ biết là xem xong mới thấy chị Sandra đẹp :) Hồi trước nhìn ảnh chị trên báo thấy bình thường, thế mà sao xem xong phim này rồi thấy chị ấy đẹp thế chứ. Tình yêu lãng mạn, khung cảnh đẹp, cái nhà đẹp, hồ đẹp, lời thoại thì nhiều ý nghĩa, có cả tình cảm gia đình đan xen. làm sao mà mình không gục!
Còn anh Keanu thì chả cần xem phim này mình cũng đã mê rồi! Ở đâu ra người đẹp thế cơ chứ!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

17#
Đăng lúc 22-5-2013 18:48:03 | Chỉ xem của tác giả
phim này thật sự coi rất ha,
cứ tưởng tình yêu của 2 người sẽ không bao giờ được
được gắn kết với nhau mãi mãi chứ, đến giờ phút quan trọng
mình vẫn bị bất ngờ, phục đạo diễn luôn. :))
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

18#
Đăng lúc 30-5-2013 01:07:21 | Chỉ xem của tác giả
Phim cảm động thật. Down lâu rồi hôm nay mới rảnh ngồi xem. Ko ngờ bộ phim lại làm mình khóc, cả mấy năm rồi ko khóc. @@ Mình thật khâm phục sự chờ đợi của Alex. Ban đầu thấy chỉ có Kate là sướng vì ko phải chờ đợi, nhưng cô phải chịu sự thất vong, tuyệt vọng rồi đau đớn, lo sợ khi biết Alex là người bị tai nạn. Tuy chưa bao h thật sự gặp nhau nhưng họ đã trải qua đủ mọi cung bậc của tình yêu. Thật may vì kết cục của họ ko giống như trong cuốn truyện ưa thích của Kate. {:161:}
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

19#
Đăng lúc 1-6-2013 08:33:25 | Chỉ xem của tác giả
Phim hay và cảm động.
Mình xem phim này lâu rồi, hồi bữa thi xong rảnh rỗi lôi ra coi lại. Vẫn thấy cảm động về câu chuyện tình yêu của 2 người
Được nghe nói là phiên bản làm lại của Hàn, phải kiếm xem thử coi thế nào mới đc {:161:}
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

20#
Đăng lúc 20-9-2013 15:46:30 | Chỉ xem của tác giả
Một trong những bộ phim tình cảm lãng mạn nhất mà mình từng xem.
Một thứ tình yêu mà không biết liệu có gặp được ở ngoài đời không. Một tình yêu mà 2 người trên thực tế không hề biết nhau. Chỉ qua những bức thư và hoàn cảnh đặc biệt là sự chênh lệch về thời gian. Một thứ tình cảm kéo dài hàng năm trời qua những dòng tâm sự, mà cũng có cãi vã, giận dỗi nhau.
Đoạn cuối phim giải thích cho tất cả những chi tiết ban đầu khi Kate chứng kiến tai nạn của 1 người đàn ông xa lạ khiến cô cứ áy náy không nguôi. Mang tâm trạng áy náy vì cái chết của người đàn ông kia, cô lái xe về căn nhà gỗ bên hồ chuẩn bị bán đi và để lại cho người chủ cũ một bức thư. Chính hành động đấy đã mở ra một mối tình xuyên thời gian, giữa cô và chính người đàn ông mà vào thời điểm đó thực ra đã qua đời tại bệnh viện. Đúng là vì quen biết cô, yêu và muốn gặp cô nên Alex mới chạy đến quảng trường ngày hôm đó để gặp phải tai nạn. Nhưng cũng chính vì biết đến tình yêu của Alex, vẫn giữ nó trong lòng mà Kate ngay lập tức hiểu ra mọi chuyện khi gặp em trai Alex, lập quay về ngôi nhà bên hồ để gửi bức thư cuối cùng với hi vọng ngăn Alex đi vào chỗ chết.
Vòng xoáy đan xen thời gian của phim làm mình ngẫm thấy một điều: một hành động của chúng ta ở hiện tại sẽ dẫn đến những sự kiện trong tương lai mà bản thân ta cũng chưa thể hiểu được, nhưng tất cả đều có nhân quả của nó, chỉ cần điều ta làm là đúng thì rồi cuối cùng kết thúc sẽ vẫn là những điều tốt đẹp đón chờ ta. Cứ kiên trì và giữ vững lòng tin của mình. Thời gian sẽ trả lời.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách