[20.06] Kết quả Tổng tuyển cử 2016 của AKB48: Sasshiko là bất bại

bobbypana

Một trong những sự kiện quan trọng nhất trong năm của AKB48 chính là cuộc tổng tuyển cử để chọn ra dàn Senbatsu cho single kế tiếp. Năm nay, Sousenkyo được tổ chức tại Sân vận động "HARD OFF ECO" thuộc thành phố Niigata. Người thắng cuộc, center hai năm liên tiếp không ai khác chính là Sashihara Rino (Team H nhóm HKT48) với số phiếu ấp đảo 243,011. Phá kỷ lục của chính cô vào năm trước với 194,049 phiếu.

Center

1. Rino Sashihara (HKT48 Team H) – 243,011 votes

Khi lên phát biểu nhận cúp, cô hy vọng mọi người sẽ chấp nhận chiến thắng của mình. Cô có tính cách khác với Mayu hay Yuki và không quên cảm ơn fan luôn ủng hộ. Cô nhờ khán giả hô to câu "Chúc mừng bạn" một cách chân thành nhất và mọi người làm theo.

"Tôi chưa từng nói điều này với bất cứ ai vì cảm giác hơi kỳ quặc, nhưng đối thủ của tôi là Mayu"

Dàn Senbatsu

2. Mayu Watanabe (AKB48 Team B) – 175,613 votes

Vị trí thứ 2 luôn có nhiều áp lực, với Mayuyu thì không chỉ áp lực mà cô còn giận dữ. Cô nói mình cảm thấy khó lòng vượt qua được "bức tường" quá lớn là Sashihara. Trong lần công bố kết quả sơ bộ, cô đã tạm dẫn trước nhưng cuối cùng lại không thể thắng.

Cô nói rằng AKB48 đang trong tình trạng khẩn cấp vì quá nhiều đàn chị tốt nghiệp. Nhưng để nhóm được mọi người yêu thích thêm nhiều năm, cô sẽ nỗ lực hơn nữa.

3. Jurina Matsui (SKE48 Team S) – 112,341 votes

Cô luôn xuất hiện với nụ cười rạng rỡ, năm vừa rồi đối với cô và SKE48 có nhiều sự kiện quan trọng. Vị trí thứ 3 chứng tỏ Jurina vẫn có thể lên cao hơn. Cô mong ước sẽ đạt được #1 khi mình tròn 20 và tuyên bố "sẽ không tốt nghiệp trong vòng 5 năm tới". Cô bày tỏ tình cảm với SKE48 và đây là nhóm nhạc tuyệt nhất trong hệ thống 48.

4. Sayaka Yamamoto (NMB48 Team N) – 110,411 votes

Hai năm trước Sayanee đều dừng ở #6, nên hiện tại cô rất vui vì mình đã tăng hạng và số phiếu cũng cao hơn.  Cô hứa sẽ mang tới nhiều màn trình diễn hay hơn tới người hâm mộ.

5. Yuki Kashiwagi (AKB48 Team B & NGT48 Team NIII) – 92,110 votes

Yukirin là thành viên rất nổi tiếng cả trong và ngoài AKB, cô bày tỏ rằng mình không định tham gia Tổng tuyển cử nhưng năm nay sự kiện được tổ chức ở Niigata, nơi cô kiêm nhiệm, nên Yuki đã đăng ký. Dù năm ngoái cô đạt #2 nhưng không hề khóc, cô luôn tươi cười rạng rỡ. Việc cô bị tụt hạng cho thấy AKB đang thay da đổi thịt và sẽ còn phát triển trong tương lai.

6. Sakura Miyawaki (HKT48 Team KIV & AKB48 Team A) – 78,279 votes

Cô gái 18 tuổi không thể kìm được nước mắt vì không đạt được mục tiêu vào top 5. Cô lo lắng không biết mình đang làm đúng hay sai, nhưng fan đã giúp cô lấy lại tự tin. Cô hỏi ""Liệu có ổn không nếu năm tới tôi đặt mục tiêu là số 1?" và hội trường đã đáp lại cô là Được. Có vẻ cô rất không hài lòng với kết quả này.

7. Akari Suda (SKE48 Team E) – 69,159 votes

Năm ngoái cô không lọp vào dàn Sen và dừng ở #18, nhưng năm nay thật bất ngờ, một gương mặt mới lọt vào tận Kami 7 (top 7). Cô cảm ơn fan đã nỗ lực để dành cho cô vị trí này.

16 thành viên có lượt bình chọn cao nhất sẽ góp mặt trong single thứ 45 của nhóm. Một số thành viên lâu năm tốt nghiệp như Takahashi Minami, Miyazawa Sae, một số gương mặt nổi bật không tham gia như Shibata Aya, Matsumura Kaori, thứ hạng các thành viên từ #8 đến #16 có nhiều sự thay đổi. Dưới đây là danh sách đầy đủ

8. Shimazaki Haruka (AKB48 Team A) – 68,126 votes


Đây là lần cuối cùng Paruru tham gia tranh cử, vì sự nghiệp diễn xuất của cô đang khá thuận lợi. Cô bộc lộ mình đang tính đến chuyện tốt nghiệp, nhưng bạn thân Yokoyama Yui (#11 kiêm quản lý nhóm) ngăn cô lại. Cô nói năm tới sẽ là một năm đầy thử thách để cô đối diện chính mình. Cô khiến cả hội trường cười lớn khi tỉnh bơ quảng cáo về bộ phim mới của mình.

9. Haruka Kodama (HKT48 Team H & AKB48 Team K) – 60,591 votes


Harupi rất hài lòng về vị trí của mình sau nhiều lần để lỡ. Năm ngoái cô dừng ở vị trí suýt soát 17.

10. Tomu Mutou (AKB48 Team K) – 58,624 votes


11. Yui Yokoyama (AKB48 Team A) – 58,610 votes


12. Rie Kitahara (NGT48 Team NIII) – 50,190 votes


13. Mion Mukaichi (AKB48 Team K) – 47,094 votes


14. Nana Okada (AKB48 Team 4) – 43,318 votes


Cô gái có bước đột phá khi nhảy từ #29 lên #14 năm nay.

15. Juri Takahashi (AKB48 Team 4) – 40,648 votes


Đội trưởng Team 4, được kỳ vọng là Tổng quản lý trong tương lai.

16. Haruna Kojima trong vai Nyannyan Kamen – 40,071 votes


Cô mèo đeo mặt nạ này chắc ai cũng biết thừa là KojiHaru, biểu tượng sexy và "mãi không chịu tốt nghiệp" của nhóm. Hai năm trước, cô không tham dự Sousenkyo nhưng năm nay, Nyan Nyan dự định tốt nghiệp trong thời gian tới, cụ thể lúc nào chỉ mình cô biết và cô sẽ không báo trước cả năm như Takamina đâu.
(chị này xinh nhưng tính hơi hâm hấp, thế là gen1 sắp không còn ai)

source: tokyogirlsupdate

vitvit_elf

Quả nhiên là Rino
Chúc mừng chị
Cám ơn bạn dịch