[1995] Love Letter - Miho Nakayama, Etsushi Toyokawa (Vietsub completed) - Link

Jet · Đăng lúc 29-9-2011 17:46:48

Tên phim: Love Letter
Đạo diễn: Shunji Iwai
Kịch bản: Shunji Iwai
Quay phim: Noboru Shinoda
Sản xuất: Tomoki Ikeda, Jiro Komaki, Masahiko Nagasawa
Âm nhạc: The Pillows, Remedios
Ngày công chiếu: 25/03/1995 (Nhật ), 12/06/1998 (USA)
Thời lượng: 117 phút.

Các giải thưởng:
* Montreal Film Festival - Audience Award
* Toronto Film Festival - Official Selection
* Japanese Academy Awards - Newcomer of the Year (Miki Sakai)
* Japanese Academy Awards - Newcomer of the Year (Takashi Kashiwabara)
* Japanese Academy Awards - Most Popular Performer (Etsushi Toyokawa)
* Blue Ribbon Awards - Best Actress (Miho Nakayama)
* Kinema Junpo Awards – Best Film (Shunji Iwai)
* Hochi Film Awards - Best Actress (Miho Nakayama)
* Hochi Film Awards - Best Supporting Actor (Etsushi Toyokawa)

Nội dung:

Hiroko Watanabe (Miho Nakayama) sống tại Kobe, Nhật Bản. Vị hôn phu của cô, Itsuki Fujii, đã gặp tai nạn và mất trong một lần leo núi. Một ngày, Hiroko xem được quyển kỷ yếu của trường trung học của Itsuki, từ ngày anh còn sống ở Otaru, Hokkaido. Cô tìm thấy địa chỉ trước đây của Itsuki ở Otaru và viết một lá thư gửi tới địa chỉ đó. Liệu đó có phải là một lá thư gửi đến thiên đường?

Itsuki Fujii (cũng do Miho Nakayama thủ vai) sống ở Otaru.Một ngày cô nhận được một lá thư với nội dung:" Chào Itsuki Fujii. Bạn có khỏe không. Tôi khỏe. Hiroko Watanabe."Cô có chút bối rối vì bức thư, nhưng rồi cô quyết định hồi đáp.

Hiroko vô cùng ngạc nhiên khi nhận được thư trả lời và quyết định nói chuyện này với Shigeru Akiba (Etsushi Toyokawa). Khi Itsuki còn sống, Shigeru là bạn leo núi của anh và sau cái chết của Itsuki, Shigeru có ý định kết hôn với Hiroko.Nhưng những kí ức về Itsuki là rào cản giữa hai người.

Hiroko nhận ra, người trả lời thư của cô là bạn cùng lớp, cùng tên của vị hôn phu đã mất của mình và là một phụ nữ, Istuki Fujii. Và hai người phụ nữ cũng bắt đầu duy trì mối quan hệ thư từ kỳ lạ.

Diễn viên:

Miho Nakayama - Itsuki Fujii / Hiroko Watanabe
Etsushi Toyokawa - Akiba Shigeru
Bunjaku Han - Female itsuki's mother
Katsuyuki Shinohara - Female itsuki's grandfather
Miki Sakai - Itsuki Fujii as a young girl
Takashi Kashiwabara - Male itsuki fujii
Ken Mitsuishi - Abekasu
Emiko Nagata - Harumi
Kaori Oguri - Suzumi
Naoki Goto - Ootomo
Toshiya Sakai - Driver
Keiichi Suzuki - Male itsuki's father
Tomorowo Taguchi - Female itsuki's father
Hiroshi Kanbe - Haruo
Mariko Kaga - Male itsuki's mother
Kumi Nakamura - Hamaguchi, teacher
Sansei Shiomi - Kajioyaji
Ranran Suzuki - Sanae Oikawa

Trailer:

Jet · Đăng lúc 29-9-2011 17:55:14

J-Zone Subbing Team
Translator: kimchina
Editor: hopeful_colour
Typesetter & QC: Jet
Encoder: ngoctuyenjp2
Poster: NhậtVy
Uploader: ngoctuyenjp2 (U-Zone) (MU, MF, MSV)

Mỗi comment của các bạn là lời động viên, cổ vũ tốt nhất dành cho sub team.Nếu bạn yêu thích bộ phim này, hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn về bộ phim.
Vui lòng không đòi hỏi link down.Link reup và link online sẽ có sau vài ngày.

http://www.fshare.vn/file/TJPA9QGPHT
Or: http://www.fshare.vn/file/TGPD629KGT

Linhanh · Đăng lúc 29-9-2011 18:22:06

Những bộ phim của Nhật thường xoay quanh những câu chuyện vô cũng kỳ lạ nhưng lại mang tính nhân văn vô cùng sâu sắc. Mình đã biết đến phim này lâu rồi nhưng vì không biết tiếng Nhật nên vẫn chưa có cơ hội để xem. Thank sub team đã làm phim này. Thường những phim được nhiều giải thưởng của Nhật khá khó xem và thậm chí xem đến cuối phim vẫn khó có thể nhận ra điều mà phim muốn truyền tải. Tuy nhiên mình rất thích những phim tham dự các LHP của Nhật. Mong subteam sẽ làm nhiều phim thế này hơn nữa.

Jet · Đăng lúc 29-9-2011 18:28:57

Love letter được quay năm 1995 và được đạo diễn bởi Shunji Iwai, diễn viên chính là Miho Nakayama. Ngoại cảnh của bộ phim được quay chủ yếu ở Otaru, Hokkaido, Nhật Bản.

Sau khi được công chiếu, Love letter đã trở thành một cú hit về doanh thu phòng vé tại Nhật Bản và cả các nước châu Á sau đó. Đặc biệt, Love letter là bộ phim Nhật đầu tiên được chiếu rộng rãi tại các rạp chiếu bóng Hàn Quốc kể từ sau Thế chiến thứ II.

Noboru Shinoda được Iwai chọn làm quay phim chính cho bộ phim.Và sự hợp tác ăn ý giữa họ đã khiến cho bộ phim gặt hái được nhiều thành công.

Năm 1998, Fine Line Features phát hành bộ phim tại Mỹ với tên gọi When I Close My Eyes.Tuy nhiên,hãng này lại không phát hành DVD cho bộ phim.

Dịch và tổng hợp từ wiki: [email protected]

----------------

Ý kiến cá nhân: Phim này rất dễ xem, phim rất nhẹ nhàng, nội dung là những cảnh đan xen giữa quá khứ và hiện tại cũng như cuộc sống của 2 người phụ nữ.Cái kết khá bất ngờ.
Quả là kinh điển {:134:}

mamayeu · Đăng lúc 29-9-2011 21:34:47

đọc nội dung thấy thật là bất ngờ
phim nhẹ nhàng và thật tình cảm
chờ ngày ra phim để được xem
đây là loại phim để xem cùng người mà mình yêu quý đây mà
hóng hớt đặt ghạch chờ phim thui

nagi · Đăng lúc 29-9-2011 23:03:54

Phim này mình đã từng được nghe, hình như lâu lắm rồi thì phải, nhưng vẫn chưa được xem. Mình thjk những movies buồn buồn nhẹ nhàng của Nhật. Những phim này thường mang lại cảm giác nhẹ nhàng và thường phải nghĩ đến nó rất lâu. Mình thjk phim Nhật vì thường gây cho mình ấn tượng sâu, ko bao h quên được. :)

Jet · Đăng lúc 30-9-2011 06:33:32

Soundtrack / OST - Love Letter (1995)

LOVE LETTER (OST)
Remedios + Yuhki Kuramoto
1995

TRACKLIST

His Smile
Childhood Days
Flow in the Wind
Letter of No Return
Sweet Rumors
Forgive Me
Fading
Frozen Summer
The Flight
He Loves You So
A Winter Story
Eccentric Love Parade
Soil of his Tears
Gateway to Heaven
Small Happiness

Source: spiderliliez@LJ

Love letter MV