Tường
- Múp♥...
- nàng ơi, chưa thấy ai add yahoo mà :)
ta chưa có kinh nghiệm kara music Thái đâu
mới kara Hàn, Eng thui ý
có gì bảo ta nhé ^^
- bobo185
- em ơi, chị xin lỗi, hôm nay chị có một vài việc gấp, chưa gửi sub ep 2 cho em được, Nếu cần gấp thì em nhờ người khác trans dùm chị, ko thì khoảng thứ 3 chị sẽ trả em. :x
- ichigo_daifuku
- hic chỉ có engsub thôi :( ko có kara :( bài này t đang nhờ ng dịch hộ cái kara nhưng vẫn chưa bít bh có:(
loaneca: trời ơi, gửi cho mình file word có cả engsub, lời việt và kara, mình mới biết đường edit với tách câu được chứ. bạn up lên mf ...
- ichigo_daifuku
- @mod à: edit dùm m bài này đk ko???
Sẽ đẹp biết bao nếu cuộc sống này giống như một câu chuyện cổ tích.
Nhưng liệu điều này có thật không? Liệu có thật hay không đây?
Em từng nghe rất nhiều câu chuyện cổ.
Ở nơi ấy có những vùng đất tươi đẹp.
Một người để yêu thương,
cùng rất nhiều hy vọng.
Em từng ước mơ gặp được người như vậy vào một ngày không xa.
Em cần một người chạm nhẹ và thật dịu dàng sưởi ấm trái tim em.
Một người mang nỗi cô đơn của em đi xa mãi.
Liệu có thật hay không?
Liệu sẽ có một người như vậy chăng?
Một người yêu thương em, quan tâm em, hiểu em và
làm cuộc đời em thêm trọn vẹn.
Liệu có thật hay không?
Một người như em hằng mơ.
Em ước ao cuộc sống này như một câu chuyện cổ.
Để em có thể gặp được người ấy dù chỉ một lần.
Ở nơi chân trời
Cầu vồng đang tỏa ánh rực rỡ.
Hy vọng tình yêu đang chờ em ở nơi ấy sẽ không còn xa nữa.
Vào những ngày cô đơn,
Em cứ tự hỏi mãi trái tim mình
Tự hỏi liệu ai sẽ tới đây lấp đầy trái tim em.
Em cần một người chạm nhẹ và thật dịu dàng sưởi ấm trái tim em.
Một người mang nỗi cô đơn của em đi xa mãi.
Liệu có thật hay không?
Liệu sẽ có một người như vậy chăng?
Một người yêu thương em, quan tâm em, hiểu em và
làm cuộc đời em thêm trọn vẹn.
Liệu có thật hay không?
Một người như em hằng mơ.
Em ước ao cuộc sống này như một câu chuyện cổ.
Để em có thể gặp được người ấy dù chỉ một lần.
Xin hãy để cho em được thấy.
Link gốc ^^ http://www.youtube.com/watch?v=nDBCTlfq8IY
- ichigo_daifuku
- yeah mod ^^ thế thì tốt quá...^^ do dịch sang từ tiếng anh nên nhiều lúc từ ngữ cứ bỏ thì thương vương thì tội :(( thân editor mà chả dám động đậy nhiều vừa sợ sai vừa sợ thiếu nghĩa :(...
loaneca: mình bảo, tình hình là phần trans bị lằng nhằng quá, hay bị lặp từ vs rồi nghĩa ấy. Trước khi encode bạn phải check và sửa kĩ p ...
- ichigo_daifuku
- ok lần sau t sẽ nhớ...^^hic tìm đk vid 360p không bị tách nhạc và lời đã là 1 kỳ tích rùi.. toàn bản karaoke à... cái này lại là MV cũ nữa :(
loaneca: lần sau bạn để quyền đọc là mod nhé, thế là được. (ở trên cái lưu ấy). Chất lượng video kém quá nhỉ, ko tìm được cái vid ...
- ichigo_daifuku
- http://kites.vn/thread/-h3group-vietsub-kara-it-was-wrong-isn-t-it-note-amp-toon-325128-1-1.html hic không bít bị làm sao nữa thôi cái này đành public vậy :(
loaneca: mình ko xem được!
- ichigo_daifuku
- [H3Group][Vietsub+Kara]Ruk Diow Jai Diow | Ruj Saparuj | OST Proong Nee Gor Ruk Ter
http://kites.vn/thread/-h3group-vietsub-kara-ruk-diow-jai-diow-ruj-saparuj-ost-proong-nee-gor-ruk-ter-325126-1-1.html
Sếp à duyệt cho t 2 cái MV này xem nhé ^^ là ost của Proong nee gor ruk ter ^^ ok thì t đăng
- ichigo_daifuku
- e vừa mới lập thớt rồi ...^^ nếu ok sếp publich hộ e nha ^^ thank sếp à
- ichigo_daifuku
- do trans thẳng từ tiếng thái sang nên m chẳng dám sửa nhiều..
loaneca: ừm, mình xem rồi nhé, tình hình là lời dịch chưa được mượt mà. Kara ổn nhưng kích thước font chữ bị nhỏ quá, bạn cho sửa, e ...
font chữ cho to to nó thành 2 dòng sub :( :( sau khi chạy fx nó lỗi hic thế m đành để vậy thôi à...^^ hi thank mod nha^^
- ichigo_daifuku
- http://www.youtube.com/watch?v=iXZnfvD0WUE&feature=youtu.be thẩm định hộ e với xem ok chưa e lập thớt lun^^
- ichigo_daifuku
- mod à cho hỏi chút .... em muốn cho xuất xưởng cái ost của dok soke cứ quăng bên thớt giới thiệu phim hay là phải cho qua bên này
- shorthairhappy
- Giờ mới phát hiện. Em là mod của box music hả :B Cho ta tham gia với ^^ Mà sao cái avatar của em nó đen thui zây
- chj2mina
- khi nao onl chi pm em nhe em ve nha wen gui cho chi 2 cai video roi thu 4 em gui dc chu neu khong dc thi dua lai cho em ENC o nha` cung dc
- bobo185
- Cá ơi, chị bớt đây, c pm mà không thấy em reply. Nếu có bài test kế tiếp, em pm kites hộ chị nhé ^^ gday~
- ichigo_daifuku
- hic sao lại để cái ava đen kịt vậy...
- bobo185
- Yahoo của chị 1 tuần nay hỏng, ko hiểu sao ko set up lại được. Có gì em PM kites cho chị với nhé, cảm ơn em:)
- Portkey
- ok, thanks em ^^
loaneca: em sửa rồi đấy ạ!
- Portkey
- em ơi news bên E-news thiếu ngày tháng rồi, bổ sung em nhé
- tokpokki
- vâng ss
loaneca: từ từ, ss lập thread xong gọi em nhé!
