[Hiện Đại] Em Chỉ Tiếc Không Thể Bên Anh Đến Già | Đường Phù Dao (Truyện Dịch) - Chương 24: Tha thứ cho em, không thể bên anh đến già + Ngoại truyện Lưu Thành Hề, Bùi Lương Vũ (HOÀN) + Ebook page 54

mint.doli

CHƯƠNG 16. Dù trong lòng oán hận, ngoài mặt vẫn mỉm cười (2)


Lời của thím khiến tôi thông suốt rất nhiều chuyện. Cho dù nhất thời không thể hoàn toàn cho qua, nhưng may sao, con người ta chỉ cần bận rộn một chút là có thể quên đi nhiều việc. Tựa như bận ôn tập, thi cử, còn có... bận đi xem mặt với anh trai.


Thím coi đây là chuyện quan trọng nhất nhà trong thời gian này. Anh đồng ý đi xem mặt người ta vào ngày thứ hai sau khi tôi thi xong. Mặc dù tôi vẫn luôn ngầm biểu thị việc này không cần tôi góp ý, tự anh đi quyết định là được, thế nhưng thím rõ ràng đã nghĩ xong; với tính cách của anh, lỡ như làm người ta khó chịu, tôi ở đó còn có thể hòa giải một chút.


Hôm đó thím giục tôi chuẩn bị từ trưa.


Tôi nghĩ, có lẽ mỗi người mẹ đối với chuyện hôn nhân của con mình đều sốt ruột. Thím cũng không ngoại lệ. Rõ ràng là thím rất vừa ý với cô gái sắp gặp mặt anh, thế nên mong anh cũng thích chị ấy.


Tôi nghe lời thím, vừa đến tối đã thay quần áo. Đó là bộ váy liền thân mà thím chuẩn bị trước, thiết kế rất khéo, nhất định sẽ không bị người khác xem nhẹ, cũng không đến mức áp đảo người ta. Thời gian hẹn trước là Bảy giờ tối, tại nhà hàng đồ ăn Tây ở tầng cao nhất của trung tâm thương mại giữa thành phố. Đến Sáu rưỡi anh mới về đón tôi, tất nhiên là thím không vui, nhưng cũng không nói gì, chỉ bảo chúng tôi mau chóng xuất phát.


Anh cũng không thay quần áo, vẫn mặc quần áo đi làm thường ngày, áo sơ mi Versace*1 kẻ sọc, không thắt cravat, nhưng vẫn đầy phong độ, cao lớn mạnh mẽ, khiến tôi bỗng cảm thấy, mình đi cạnh anh cứ như đầy tớ đi với chủ vậy.


Anh nhìn vẻ không cam tâm tình nguyện của tôi, cười mà không nói.


Xe đi được một quãng tôi mới phát hiện, đường anh đang đi không phải đường đến trung tâm thương mại.


“Ơ... Hình như chúng ta đi nhầm đường rồi.”


“Không nhầm. Hồi chiều anh đã bảo cô ấy đổi địa điểm.” Anh ung dung trả lời.


Nói xong thì anh dừng lại. Tôi xuống xe nhìn, trên tấm biển đề năm chữ, “Nhà hàng lẩu Tứ Quý.”


Đi xem mặt mà đến quán lẩu... Tôi thề là tôi không có ý vui trên nỗi đau của người khác, nhưng thực sự là buồn cười không chịu nổi.


Tôi nghĩ, có lẽ chị Tần Duyệt này thực sự có cảm tình với anh, nếu không nhất định sẽ không đồng ý đi gặp mặt ở một chỗ làm mất hình tượng thế này.


Chúng tôi đến sớm một chút. Anh không đặt phòng riêng, chỉ đặt trước một bàn gần cửa sổ. Nhìn mọi người đang hùng hục ăn lẩu bên cạnh, tôi không khỏi bị lây thèm, đột nhiên cảm thấy hơi đói bụng.


Chị Tần Duyệt rất đúng hẹn, vừa Bảy giờ là có mặt ở quán lẩu. Chị ấy có mái tóc xoăn dài đến thắt lưng, đi giày cao gót màu đen, xinh đẹp quyến rũ. Mặc dù trước đây chưa từng gặp chị ấy, nhưng linh cảm cho tôi biết, đúng là người này rồi.


Quả nhiên chị ấy có biết anh, nhìn một lượt xung quanh rồi đi đến, nụ cười tươi tắn mê người. Anh cũng đứng lên, lịch sự bắt tay chị ấy. Hai người không hỏi han gì nhiều, nhanh chóng ngồi xuống.


Tôi gọi một tiếng, “Chào chị ạ.”


“Chắc em là Viên Viên rồi.” Chị ấy mỉm cười đáp lại, lấy từ trong túi ra một chiếc hộp được gói cẩn thận, “Cô Lưu đã nói trước với chị là có em đi cùng. Chị chuẩn bị cho em một món quà nhỏ, em nhận đi, xem có thích không.”


Tôi cảm ơn một tiếng rồi nhận lấy. Lúc này mà từ chối thì thật là không biết điều.


Dưới ánh nhìn tha thiết của chị ấy, tôi mở hộp ra. Đó là một chiếc đồng hồ nữ hiệu Swatch*2. Trong lòng tôi âm thầm le lưỡi, xem ra là vì muốn gây ấn tượng với anh nên mới làm thế. Nhưng tôi đã qua cái thời dễ bị quà cáp mua chuộc rồi, chỉ hơi mỉm cười nói, “Đẹp quá. Cảm ơn chị ạ.”


Lúc ăn cơm, chị Tần làm chủ mọi đề tài, hai người dường như nói chuyện rất vui vẻ. Tôi ở một bên im lặng ăn lẩu, vừa ăn vừa nghĩ đến chị Lộ Văn Kỳ từng gặp trước kia, không khỏi cảm thán. Tại sao những cô gái thích anh đều thông minh xinh đẹp như vậy chứ.


Đang mải cảm thán thì trong bát xuất hiện vài miếng bò viên.


Trời ơi, đây là anh gắp cho tôi đấy. Tôi nhìn anh thu đũa về một cách không mấy tự nhiên, bỗng dưng lại cảm thấy có chút quái dị. Phải biết là bao nhiêu năm như thế rồi, đây là lần đầu tiên anh gắp thức ăn cho tôi.


Nhưng tôi không biểu hiện gì, chỉ vừa che giấu sự bất ngờ, vừa gắp bò viên đưa vào miệng.


Tiếp đó, cho dù anh luôn nói chuyện với chị Tần nhưng vẫn liên tục gắp thức ăn vào bát tôi. Tôi thực sự cảm thấy lo sợ vì được quan tâm, chỉ biết ngoan ngoãn ăn hết. Mặc dù chị Tần không nói gì, nhưng rõ ràng là có chú ý đến, nụ cười dành cho tôi càng trở nên nồng nhiệt.


“Nào Viên Viên, em ăn cái này đi.” Chị ấy thân thiết gắp một miếng cá tuyết vào bát của tôi.


Tôi hơi giật mình, nhưng vẫn lễ phép cười với chị, “Cảm ơn chị ạ.”


Từ bên cạnh bỗng nhiên vươn ra một đôi đũa, gắp miếng cá tuyết trong bát tôi sang bát của mình.


“Con bé không ăn cá.” Anh thản nhiên nói.


Chị Tần nhất thời có chút lúng túng, nhưng khôi phục rất nhanh, “Người anh trai như anh thực sự quá thương em gái, tình cảm anh em tốt như vậy. Em cũng muốn có một cô em gái để yêu thương, chiều chuộng.”


Anh bình thản nghe, tôi ở bên cạnh cười khan. Tình cảm tốt? Chị chưa biết tốt thế nào đấy thôi.


Ăn xong một bữa, môi tôi đã sưng lên vì cay. Nhưng tôi cảm thấy đây chỉ là một thay đổi nho nhỏ bên ngoài, biến hóa lớn hơn chính là khả năng chịu đựng của tôi đã thăng lên một cấp.


Chị Tần nhìn anh với vẻ mong đợi. Tôi cũng làm theo chỉ đạo của thím, lặng lẽ kéo ống tay áo của anh, tỏ ý muốn anh mở lời đề nghị đưa chị Tần về nhà. Anh lại dường như không cảm thấy, chẳng có biểu lộ gì hết.


Tôi sốt cả ruột, cuối cùng chủ động mở miệng, “Anh, em tự bắt xe về trước đây, anh đưa chị Tần về nhà đi.”


“Đợi đã.” Anh lập tức túm tôi lại, rồi quay sang chị Tần, “Ngại quá, cô Tần, để em gái về một mình tôi không yên tâm. Hay là để tôi gọi xe giúp cô trước nhé.”


Mặt chị Tần hơi biến sắc, nhưng vẫn cười, “Không sao, tự em về là được rồi. Viên Viên còn nhỏ, vẫn phải cẩn thận một chút.”


Nghe chị ấy nói vậy, anh cũng khách khí, nói tạm biệt rồi kéo tôi về chỗ để xe, dù tôi có ngầm ra hiệu thế nào cũng không để ý.


Sau khi lên xe, tôi dè dặt hỏi anh, “Anh ơi, em không đưa chị Tần về thật à?”


“Lớn thế rồi thì phải tự biết đường về chứ.”


“Nhưng thím nói...”


“Em không mách lẻo là được.”


“Nhưng em không mách cũng không có nghĩa là chị sẽ không nói.”


“Chị chị chị... Cứ làm như em thân với người ta lắm ấy.”


Tôi bị anh nói vậy, liền thức thời mà không nhiều lời nữa, chỉ yên lặng nghịch nghịch chiếc hộp đựng đồng hồ đeo tay.


Nghĩ một lúc lại thấy không đúng. Tôi đã nhận đồ của người ta, hơn nữa tôi vốn dĩ là đi theo với tư cách một người góp ý. Lúc trước thím đã dặn đi dặn lại tôi, phải nói tốt cho chị Tần trước mặt anh nhiều một chút. Tôi bèn làm đúng trách nhiệm mà nói tiếp, “Thực ra chị Tần rất tốt..”


“Tốt chỗ nào?” Anh hỏi.


Tôi cân nhắc một chút, “Ngoại hình xinh đẹp, hoàn cảnh gia đình tốt, tính cách cũng ổn, lại còn thông minh...”


Đang nói thì anh hạ cửa kính xe, giật lấy chiếc hộp trong tay tôi, ném mạnh ra ngoài.


Tôi bị dọa cho hú hồn, ngây người nhìn anh.


Sau đó anh phanh xe lại, châm thuốc, cũng không nói năng gì mà yên lặng nhả khói. Khuôn mặt anh trong làn khói mờ như ẩn như hiện, rất mơ hồ.


Tôi không dám nói nữa, đến hô hấp cũng hơi kìm lại.


Cuối cùng anh cũng hút xong điếu thuốc, tâm trạng có vẻ tốt lên, sau đó nheo mắt nhìn tôi.


“Lương Mãn Nguyệt, sao em không tiến bộ tí nào thế? Nếu như đang trong thời kỳ kháng chiến, chỉ cần quân địch cho em một củ cải là có thể thu phục em rồi phải không?”


Tôi há hốc miệng, muốn nói lại thôi, cuối cùng trả lời một câu, “Oan uổng quá.”


Rốt cuộc anh cũng không nhịn được mà bật cười, nhẹ nhàng vò tóc tôi, “Ngốc lắm.”


Nhìn nụ cười của anh, tôi bỗng cảm thấy trong tim dường như có một cảm giác lạ kỳ đang lan ra, không thể giải thích rõ ràng. Cuối cùng chỉ biết cười theo.


Cười xong anh nói, “Người ta bảo con gái phải được nuôi trong sung túc quả thực không sai. Nếu không, cứ tùy tiện cho em một thứ là có thể lừa em đi rồi.”


Tôi phản đối, “Em cũng không phải là không hiểu chuyện đời, sao có thể dễ dàng bị lừa chứ.”


“Thật không?”


“Đương nhiên là thật rồi.”


Anh cười, khởi động lại xe, “Sau này em thích gì cứ nói với anh, nếu không thì tự đi mua. Không được nhận đồ của người khác nữa.”


“Người ta tặng cũng không được sao? Thế thật không hay...” Tôi do dự.


“Không được.” Anh cao giọng.


Tôi chỉ còn cách nhỏ tiếng trả lời, “Em biết rồi.”


Nhìn thấy khóe miệng của anh kéo lên thành một nụ cười, không hiểu sao tâm tình tôi trở nên thật vui vẻ.


Về sau anh tặng tôi một chiếc đồng hồ khác. Nhìn chiếc đồng hồ sang trọng và đẹp đẽ hơn chiếc bị vứt đi đó, tôi đột nhiên cảm thấy, thực ra anh vẫn có chút trẻ con.


Tôi không rõ sau đó anh và chị Tần có qua lại gì không, nhưng dù sao chuyện của hai người cuối cùng cũng không có kết quả gì. Tất nhiên là thím rất tiếc nuối, trách anh không biết nắm lấy cơ hội. Anh chẳng thèm bận tâm, mặc cho thím than vãn.


Nghỉ hè năm ấy Gia Hinh ở lại Thiên Tân không về. Cô ấy đã tìm được một công việc thực tập ở công ty nào đó. Cơ hội hiếm có như vậy, nhất định phải giữ cho chặt.


Kỳ nghỉ không có Gia Hinh, tôi thực sự cảm thấy mình vô công rồi nghề. Tôi đã quen với việc vừa được nghỉ một cái là sẽ ở cạnh Gia Hinh mỗi ngày. Quan hệ giữa tôi và Tiết Doanh cũng tốt, nhưng vẫn luôn cảm thấy không thể thân thiết như Gia Hinh. Hơn nữa, thông thường thì cô ấy ở đâu là Tống Kỳ Phong ở đó, mà thế thì nhất định sẽ có cả đám bạn chơi cùng Tống Kỳ Phong và La Duy từ nhỏ, còn có cả Bùi Lương Vũ. Không có Gia Hinh và La Duy, tôi vẫn không quen lắm với việc có nhiều người như vậy bên cạnh.


Lần này Gia Hinh không về, tôi cũng có ý định muốn tìm một công việc. Khai giảng tới đây là tôi thành sinh viên năm thứ Tư rồi. Tôi biết chú thím nhất định sẽ lo liệu cho tôi một công việc tốt, thu xếp ổn thỏa. Thậm chí thím còn nói tôi sau này muốn ở nhà thôi cũng được. Nhưng dù sao tôi cũng là người trưởng thành rồi. Nếu có thể, tôi hy vọng có thể tự lập một chút, tốt nhất là không gây phiền hà cho mọi người.


Huống hồ đôi khi tôi cũng suy nghĩ đến tương lai của tôi và La Duy. Tôi nghĩ, nếu không có biến cố gì, có lẽ chúng tôi sẽ tiếp tục như thế này mãi, bình thản mà hạnh phúc. Tôi không thể cứ dựa mãi vào chú thím, sau này lại dựa vào La Duy được. Như thế thì tôi thực sự quá vô dụng rồi.


Nhưng công việc duy nhất mà tôi từng làm chính là từ lúc khai giảng bắt đầu bán thẻ điện thoại với mấy bạn nữ cùng phòng, thế nên tôi không hề biết tìm việc phải bắt đầu từ đâu. Dương Văn Văn ở giường trên không về nhà, cô ấy tìm được việc bán hàng cho cửa hiệu đồ gia dụng. Bạn trai cô ấy vào đại học sau cô ấy một năm, cũng là một trường ở trong tỉnh. Tình cảm của hai người rất tốt, lần này cùng ở lại, cậu ấy làm nhân viên bán hàng ở một siêu thị điện máy. Tôi bảo họ để ý giúp xem xung quanh có công việc nào phù hợp cho tôi làm không.


Nghĩ đi nghĩ lại, tôi bèn gọi điện thoại cho Bùi Lương Vũ. Anh ấy biết tôi muốn tìm việc, không hề do dự cũng chẳng phản đối, lập tức đồng ý giúp tôi.


Không ngờ hiệu suất làm việc của anh cao như vậy, đến tối đã gọi điện thoại, “Cửa hiệu trang sức của chị họ anh vừa hay đang thiếu người. Một tháng ba nghìn tệ, cộng thêm tiền hoa hồng, em có làm không?”


“Làm chứ. Đương nhiên là làm.” Tôi mừng điên lên được.


“Em nghĩ kỹ đi, làm ở đó là phải đứng từ sáng tới tối, mệt đến oằn người vẫn phải duy trì nụ cười.”


Tôi cảm thấy anh đang dọa mình, trả lời, “Em nghĩ kỹ rồi, em không sợ mệt.”


“Tới lúc đó em đừng có đến chỗ anh khóc kêu mệt đấy nhé.” Anh tiếp tục cảnh cáo.


“Không đâu, không đâu mà.”


Bùi Lương Vũ mặc dù còn nghi ngờ nhưng vẫn nói địa chỉ cho tôi, bảo tôi mười giờ sáng hôm sau đến đó tìm chị họ của anh ấy. Tôi vui vẻ ghi lại.


Hôm sau tôi dậy sớm, lôi hết tất cả quần áo trong tủ ra. Lần đầu tiên gặp sếp, tôi hy vọng có thể gây được ấn tượng tốt cho chị ấy. Nhưng quần áo của tôi trước giờ đều là do thím chọn, phần lớn là kiểu điệu đà đáng yêu. Muốn đi bán hàng thì quần áo tất nhiên phải chỉn chu một chút. Tôi chọn mãi, cuối cùng cũng tìm được một bộ trông khá nữ tính, miễn cưỡng cũng có thể coi như chín chắn.


Tôi soi gương, thấy vẫn hơi đơn điệu. Suy nghĩ một lát, tôi lấy ra thỏi son mà trước kia Tiết Doanh tặng nhân dịp sinh nhật. Tôi không biết trang điểm, vì vậy thỏi son này vẫn luôn được cất trong chỗ sâu nhất của ngăn tủ. Soi gương cẩn thận tô một chút, sau đó khẽ mỉm cười, trông cũng không đến nỗi.


Dì Trần tấm tắc, “Từ lúc nghỉ hè đến nay chưa thấy cháu dậy sớm thế bao giờ.”


Mặt tôi đỏ lên, “Sau này cháu sẽ dậy sớm thế này.”


“Mặc đẹp như vậy, Viên Viên muốn đi hẹn hò đấy à?”


Tôi vội giải thích, “Không phải, cháu đi phỏng vấn.”


“Phỏng vấn cái gì?” Sau lưng vang lên một giọng nói quen thuộc.


Dì Trần nhìn thấy anh, vội vã vào nhà bếp bưng đồ ăn sáng ra. Mặt tôi vẫn đỏ bừng, nhỏ giọng trả lời, “Bạn em tìm hộ một công việc. Là làm nhân viên bán hàng ạ.”


Anh ngồi xuống quan sát tôi một chút, lúc ánh mắt chuyển đến khuôn mặt tôi thì hơi cau mày. Tôi chợt nhớ ra trước kia hình như anh đã dặn tôi về sau không được trang điểm, nhất thời cảm thấy chột dạ. Nhưng rồi tôi lập tức tự an ủi mình, chỉ tô một ít son thôi mà, đâu tính là trang điểm chứ.


Rất may anh cũng không nói gì, chỉ vào chỗ ngồi đối diện, “Ăn sáng đã, lát nữa anh đưa em đi.”


“Dạ? Không cần đâu ạ, em tự đi là được rồi...” Tôi ấp úng.


Anh ngẩng đầu nhìn tôi. Lại là ánh mắt “không cho phép cự tuyệt” quen thuộc đó. Tôi vội ngậm miệng, không nói gì nữa, ngoan ngoãn ngồi xuống ăn sáng.


Không ngờ anh không lái xe đến địa chỉ tôi nói mà lại lái đến công ty anh.


“Anh ơi... Có phải anh đi nhầm đường không ạ?” Tôi nhỏ giọng hỏi.


Anh đi đằng trước, cũng không ngoảnh đầu lại, “Không nhầm.”


Đến cửa công ty tôi không chịu vào, “Anh, hay là để em tự đi đi ạ.”


Anh quay đầu, “Em có vào không thì bảo?”


Trong lòng tôi thầm than vãn một lúc lâu, rốt cuộc không chống lại được khí thế của anh, ngoan ngoãn đi theo vào thang máy lên tầng Mười hai.


Công ty của anh thế nào? Thực ra trước giờ tôi chưa từng đến. Không chỉ có công ty anh mà ngay cả công ty của chú tôi cũng chỉ từng đi ngang qua mà thôi.


Công ty không nghiêm trang và trật tự như trong tưởng tượng của tôi. Trong phòng làm việc là một đám người trẻ tuổi đang bận rộn. Mọi người đều không mặc trang phục công sở chỉnh tề, phần lớn đều là áo phông quần bò. Tôi nhìn mấy chàng trai tóc tai bù xù đang điên cuồng gõ bàn phím, ý nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu chính là... quái nhân vi tính.


Thấy anh bước vào, mọi người cũng không để ý nhiều, chỉ chào hỏi qua loa rồi lại tiếp tục vùi đầu vào công việc. Anh cũng chẳng bận tâm, đi thẳng vào phòng làm việc của mình.


Người duy nhất mặc trang phục công sở, cũng là người duy nhất trong công ty mà tôi quen biết trừ anh ra là cô thư ký. Trước kia chúng tôi đã gặp nhau vì việc tài trợ cho lễ hội văn hóa của trường. Cô ấy cười vô cùng thân thiết, “Chào cô Lương.”


“Chào chị.” Tôi mỉm cười đáp lại.


Cô thư ký rất chuyên nghiệp, cũng không hỏi tôi đến đây làm gì, chỉ hỏi, “Cô Lương muốn uống gì? Tôi đi chuẩn bị cho cô.”


Tôi xua tay, “Không cần, không cần đâu ạ. Em sẽ đi ngay ấy mà.”


Anh đi đằng trước, mở cửa phòng làm việc rồi quay đầu gọi tôi, “Vào đây.”


Tôi cười với cô thư ký rồi vội vã đi theo anh vào trong phòng.


Tôi cho rằng anh có chuyện gì muốn nói. Nào ngờ vào phòng rồi, anh liền cứ thế mà gạt tôi sang một bên, mở máy vi tính làm việc. Tôi nhìn xung quanh, thấy có ngăn nắp hơn bên ngoài một chút. Đơn giản mà ấn tượng chính là phong cách của anh.



Anh không để ý đến tôi, tôi chỉ còn cách tự tìm một chỗ mà ngồi xuống.


Một phút trôi qua...


Mười phút trôi qua...


Hai mươi phút...


Trong thời gian này, chỉ có cô thư ký bưng vào cho anh một tách cà phê, cho tôi một ly nước chanh.


Tôi xem đồng hồ, rốt cuộc không nhịn nổi mà mở miệng, quyết tâm nhất định phải đi, mặc kệ anh có cho phép hay không, “Anh ơi, em sắp muộn rồi. Không có việc gì thì em đi trước nhé.”


Cuối cùng anh cũng chuyển tầm mắt từ màn hình máy vi tính sang người tôi. Mặc dù trong lòng tôi đang thầm oán anh, nhưng cũng không thể không thừa nhận, dáng vẻ đeo kính tập trung làm việc của anh thực sự có một loại sức hút khác hẳn với ngày thường, khiến tim tôi chợt đập nhanh hơn...


Anh nhìn tôi, suy nghĩ một lát rồi lấy điện thoại ra, bấm số, “Trần Phóng, đồ mà lần trước cậu nhắc đến đó, bây giờ tôi cần rồi, lập tức gửi qua đây cho tôi.”


Vẫn không để ý đến tôi? Tôi đứng dậy định rời đi.


“Đợi đã.”


Tôi quay đầu nhìn anh, cực kỳ mất kiên nhẫn, “Em không biết em đã làm sai chuyện gì, nhưng hiện tại em thực sự phải đi. Có việc gì đợi về nhà rồi nói đi ạ.”


Nghe thấy tôi nói chuyện như vậy, anh lại không tức giận, thậm chí còn cười, “Em gọi điện thoại bảo với họ em không đi nữa. Anh tìm việc cho em.”


“Hả?” Tôi khó hiểu mở to hai mắt.


Anh thu lại nụ cười, “Bảo em gọi điện thì gọi đi, ngoan ngoãn ngồi đấy.”


Thôi được, tôi thừa nhận trong lòng tôi anh có sức ảnh hưởng rất lớn, còn tôi thì chẳng có tí khí phách nào. Rõ ràng một phút trước còn quyết tâm phải rời đi, bây giờ lại vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống, gọi điện thoại cho Bùi Lương Vũ, “A lô, Bùi Lương Vũ à? Xin lỗi, chắc là em không đi được rồi...”


Ba chữ Bùi Lương Vũ vừa được nói ra khỏi miệng, dường như tôi cảm thấy ánh mắt anh dừng lại nơi tôi một lát. Đó là một ánh mắt rất lạ. Tôi chột dạ, giọng cũng nhỏ đi. Nhưng nghĩ lại, quan hệ của chúng tôi là bạn bè trong sáng, việc gì mà phải sợ. Thế nên tôi liền lấy lại khí thế.


Bùi Lương Vũ không trách gì, chỉ cười, “Xem đi, anh đã nói là em không chịu nổi mà, chưa đi đã sợ rồi.”


“Không phải thế, lát nữa em sẽ giải thích với anh. Anh xin lỗi chị họ anh giúp em với.”


“Được rồi, không sao.”


Tôi ngắt máy, tiếp tục ngồi trên sofa một cách nhàm chán, thỉnh thoảng lại ngắm anh, không biết anh định làm gì. Vừa ngắm vừa nghĩ thầm, có phải tôi quá khúm núm với anh rồi không?

Hết chương 16

*Chú thích:

*1. Versace: Tên một nhãn hiệu thời trang nổi tiếng của Ý.

*2. Swatch: Tên hãng đồng hồ cao cấp của Thụy Sĩ, chủ yếu nổi tiếng với các mẫu mã đồng hồ nữ.

huongntd

má ơi chắc a tuyển chị làm trợ lý chăng

hay la nuôi trong cty chờ béo rồi thịt

xin lỗi chứ mình chỉ có suy nghĩ đen tối mà thôi

tks cô nhé, dài quá, đọc đoạn đi ăn hay ho thế chứ

DaphneMcMillan

haha có vẻ như mình lấy được tem rồi nè

Viên Viên đáng thương ghê, tính chiếm hữu của anh Thành Hề mạnh quá

nhưng cũng thật may Viên Viên không quá thông minh còn lệ thuộc vào Thành Hề nữa, nếu không chắc không chịu nổi tính tình quái đản của ông anh này rồi gặp phải cô em gái mà độc lập, kiên cường chắc hai người như nước với lửa luôn

"Nếu như đang trong thời kỳ kháng chiến, quân địch cho em một củ cải là có thể thu phục em rồi phải không?" đáng yêu quá điiii

quymocsung

thực ra ta nghĩ anh H cảm thấy bản thân mình có một đống tình địch, mà kẻ nào cũng có năng lực cùng thực lực cả đã thế lại còn có quan hệ thân thiết tốt đẹp với VV nữa chứ. mà anh thì sao tiếng là anh trai nha, đã thế ấn tượng của VV về anh thì chả tốt đẹp gì, toàn là bá đạo cùng bá đạo mà thôi. VV rất thân với người ta còn lại sợ anh một phép cho dù đây cũng là lợi thế của nah nhưng ai mà chẳng muốn người mình yêu nghĩ mình tốt đâu. thế nên suy ra là anh TH phải tận dụng cái cơ sở nhất cự ly, ngày nào cũng gặp nhau hơn xa LD rồi. với cả dạo này anh hay tỏa ra hoocmon nam tính của mình với VV nha, nào là săn sóc nào là tìm việc dù vẫn rất là ngang ngược nhưng mà VV ngày nào cũng nằm trong tầm mắt anh, đó mà có ai dám ở dưới mí mắt anh mà mang VV đi đâu được đó, há há một mũi tên trùng vài con nhạn luôn hô hô hô. vừa quản được VV vừa ngăn được tình địch nha hahaha. một câu kết luận anh TH chính là cáo già, lưu manh giả danh trí thức.

tuần mới vui vẻ thuận lợi nhé

hiepsigung

Truyện càng đọc càng thích, tình tiết tuy không nhanh, không gây cấn cơ mà vẫn làm tim người đọc lao đao.

Truyện Mint dịch ngày càng mượt, mong cô cứ post đều đều như thế nhé.

Chúc hố ngày càng đông vui

hatranhoang

càng ngày càng bấn với truyện dễ thương k chịu được


chủ thớt làm ơn hãy bám theo đến cùng, bỏ dỡ là có ng tự tử ấy

trangrjn

truyện hay quá ><

đời người có ai có thể may mắn như nữ chính chứ

ko chỉ 1 người mà có rất nhiều người yêu cô ấy thật lòng

ghen tị chết mất. @@

holynu2101

cái chương gì đâu dài qtqd, kui đọc phê qá cô ơi, tg đúng là ngược độc giả mà, chap thì ngắn củn lun,


chap này siweu dài, kui thoả mãn ngất ngất


Từ đầu đến giờ, kui là thic chap này nhất í nha, vừa có nhìu câu nói hay nè, vừa thấy tí tẹo..xiu xíu diễn biến tinh


cảm của 2 ng nè, mặc dù chưa thắm vào đâu so với trí mơ mộng của kui, but haizz, với 2 ng EQ thấp này


là kui cũng thíc thú lắm goy, nói chung LTH anh vẫn giữ tính cách thế thì hổng pik đến chap bao nhiu ty


mới nảy nỡ đây


Mún nta bên cạnh ngày đêm đều gặp mặt thì cũng tỏ chút thái độ chứ, cứ bd thế í, , kui đây còn hổng


chấp nhận dc , MN ai thèm anh chứ..lêu lêu


Ths cô min nhé, cô dịch cái chap siêu dài này chắc sẽ nghĩ dưỡng lấy lại năng suất goy fk?, chỉ mong


sao cúi tuần kui hông cô đơn thui cô ạ, có tr của cô để đọc là kui hp liền í

D4nd3lion

Khổ cho mấy chị yêu anh trai, anh lúc nào cũng dửng dưng như không có gì, để con gái người ta tự đi về, anh chỉ lo cho em gái anh thôi. Giờ thêm cả cái màn đi làm của Viên Viên nữa, vậy là Viên Viên nhà ta từ nay về sau sẽ nằm trọn trong tay anh rồi đây.


Càng ngày càng thích tính anh... anh cần phải làm thế thôi, vậy mới chính là anh nhỉ.


Dan đang thắc mắc nếu bộ này được đưa lên thành phim thì sẽ ra sao nhỉ, chắc là rất hấp dẫn hihi...

trangrjn

mình vẫn cảm thấy sau này La Duy và Viên chia tay là bởi La Duy biết người cô ấy yêu thực sự ko phải là mình

tình cảm của viên đối vs La Duy giống thik hơn là yêu

còn tình cảm vs anh trai mới là tình yêu thật sự...chỉ là cô ấy vẫn ko nhận ra thôi..và cũng vì thái độ của anh trai đối vs cô ấy..lúc xa lúc gần nữa

mình vẫn thắc mắc là nếu đã yêu Viên rồi sao anh Hề vẫn chấp nhận những cô gái khác là người yêu vậy

và mình muốn first kiss của viên là Duy chứ ko phải anh Hề...Duy xứng đáng vs điều ý mà

lâu lắm mới đọc dc bộ mà thik như thế này...thank bạn dịch nhiều nhiều nha ^^ <3