[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

greenrosetq

Truyện đã phát hành đồng thời ở hai miền nam bắc ngày 8.11

lalaxinh3112

Ô hô, cuối cùng cũng chờ được để được cầm trong tay cuốn này rồi

Từ hồi đang đọc mình cũng đã nghĩ là sẽ ra truyện, ai dè lại ra thật

Bìa quyển này nhìn cũng đẹp đấy nhờ

snow_angel001

đây hàng của mình đã về


sung sướng vô cùng, k có cảnh nào bị cắt hết, hihi, bìa quá đẹp,





tối nay ôm sách đọc thôi

greenrosetq

Dưới đây là cảm nhận của bạn Hoàng Như về "Từ Bi Thành" đăng trên Tiki. Bạn có lý giải rất hay về tên truyện:

Tôi mượn câu ca của Sơn để miêu tả về "Từ Bi Thành" của Đinh Mặc.

Đến với Từ Bi Thành vì bìa sách khác đẹp cùng với hai tiếng "Từ bi" rất đỗi từ bi. Trước khi đọc "Từ Bi Thành" tôi mường tượng đến câu nói "trong tim ai cũng có một tòa thành" để hình dung về tiểu thuyết này, tòa thành ấy có thể là một tình yêu bền vững của Anh dành cho Em, có thể là một niềm tin bất diệt, có thể là mối thù dai dẳng... nằm trên hệ quy chiếu thời gian.

Thật sự, "Từ Bi Thành" như bao câu chuyện ngôn tình khác, nó là một câu chuyện về tình yêu, về nỗi nhớ, về sự hy sinh trên nền của giới hắc đạo có ánh sáng có bóng tối. Nơi ấy, hai tiếng Từ Bi là cứu rỗi của các linh hồn mang đầy thù hận,

Vì yêu Mộ Thiện, Trần Bắc Nghiêu học cách "từ bi" với cuộc đời, với kẻ thù, đánh đổi 5 năm tù tội để trao cho cô ấy một tương lai trong sạch, một giấc ngủ ngon mỗi tối. Vì yêu Bắc Nghiêu, Thiện Thiện của anh đã học cách "từ bi", chấp nhận hy sinh, chấp nhận thỏa hiệp với con đường sống "tuân thủ pháp luật" của mình. Vì mối tình đơn phương dành cho Mộ Thiện, Đinh Hành tạm gác mối thù giết cha, từ bỏ "sự nghiệp hắc đạo' để bắt tay với Trần Bắc Nghiêu...

Kết thúc là một HE cho Bắc Nghiêu và Mộ Thiện nhưng để lại nhiều tiết nuối, xót xa cho các nhân vật còn lại. Nước mắt tôi đã thật sự rơi khi Đinh Hành trong cuộc điện thoại cuối cùng cho Mộ Thiện, anh đã ngập ngừng thổ lộ trong tiếng thở dài "Mộ Thiện, anh yêu em"...

Ngoài ra, tôi có một lời khuyên dành cho các bạn, thãy đọc Từ Bi Thành trong không gian âm nhạc của Castle in the sky... Khi ấy, các bạn sẽ cảm nhận sâu sắc hơn cái tang thương, đau đớn, buồn vương trong những câu chuyện tình yêu nơi "Từ Bi Thành".

tyt_chan

em ôm sách trong tay mà hạnh phúc quá chị ạ

Chờ đợi mòn mỏi từ hồi thông bào bản quyền

Cảm ơn Chị và Nxb đã mang đến cho bọn e một tác phảm tuyệt vời như thế

tomomi91

Trước đây mình cũng đã đọc khá nhiều truyện sjs Gr dịch, nên lần này quyết định mua Từ bi thành mà chưa hề đọc trước một chút nào.

Tuy nhiên, quả thực truyện này không thuộc gu của mình, đương nhiên không phải truyện không hay, chỉ là khẩu vị quá nặng, có lẽ mình chỉ nên quẩn quanh mấy truyện nhẹ nhàng giải trí là chính, chứ ngày ngày đi làm cũng rất căng thẳng, đọc truyện cũng căng thẳng thì thật là >'<

Anyway, mình cũng đã mua cuốn Yêu không lối thoát, nếu k  nhầm thì vẫn là sjs Green dịch. Lần trước lúc mình chưa có điều kiện mua truyện cũng từng gửi tin nhắn mượn bản word quyển Hôn nhân không tình yêu mà k thấy hồi âm gì, biết là có lẽ sjs Green làm thế để đảm bảo doanh số nhưng vẫn hơi thất vọng.

tomomi91

tomomi91 gửi lúc 14-12-2013 10:21

Trước đây mình cũng đã đọc khá nhiều truyện sjs Gr dịch, nên lần này quyết định  ...

Sjs Gr hiểu lầm rồi, khẩu vị nặng ở đây không phải ngược quá nặng, mà là những cảnh H quá nặng, hơi ám ảnh, còn YKLT thì mình cũng đã đọc rồi, không cảm thấy có chút gì là không hợp cả.

sauu.luuoi

Chẳng hiểu sao thì là mà truyện nào của tác giả nào đọc cũng luôn ám ảnh với bộ đầu tiên nhất. Không biết Đinh Mặc có phải trường hợp này không nhưng vẫn thích truyện này nhất trong số tất cả những truyện hắc bang khác của chị. Không thể phủ nhận chị là một cây bút tài năng và quan trọng là truyện của chị hợp với gu của mình, truyện nhiều kịch tính nhưng vẫn không "quá" một chút nào, nam nữ chính cá tính, "khác người", truyện không cẩu huyết, bla bla....

Sau Từ Bi Thành mình cũng đã tìm và đọc tất cả những truyện đã được edit khác và càng ngày càng thích tác giả này, dù chị ấy viết theo hướng nào, nội dung truyện như thế nào thì cũng vẫn hay

Cảm ơn ss Greenrosetq đã dịch truyện này Em đã theo dõi rất nhiều bộ khác và bộ nào cũng hay ạ Tiếc là vẫn chưa có cơ hội đọc Yêu không lối thoát :p

Levi90

Ra hiệu sách thấy nhiều truyện của Đinh mặc quá >.<

Chỉ hận 1 nỗi là không có nhiều tiền để vác cả tủ sách về

Nhìn thấy sách gì cũng muốn mua

phuongnga171089

Sau khi truyện được XB hơn 1 tháng mới mò đc 1 cuốn về, thật đau lòng không thôi. Lúc mua sách, có 1 chị/cô đứng bên cạnh hỏi: "Tác giả này viết truyện có hay không?"... Mình ngẫm nghĩ rồi nói: "Nội dung truyện về cơ bản là dành cho những bạn trẻ, nhưng có nhiều triết lý nhân sinh cũng rất đáng suy ngẫm...".


Thật sự, khi đọc đến những dòng cuối về cảm nhận của Mộ Thiện, cũng cảm giác như đã đi qua cả 1 đời người, đầy giông bão sóng gió, giờ chỉ còn lại khoảng lặng và tương lai yên bình phía trước - nên rất thích.


Dù sao, em vẫn thích cách chia chương và đặt tên chương như bản trên mạng chị GR dịch (kekeke, chắc bị ám ảnh từ lúc đầu). Một số chi tiết được lược bỏ cũng không quá quan trọng. Cái chính là em vẫn luôn yêu cái/sự/việc (không biết dùng từ gì a) tình yêu da diết của hai nhân vật chính. Từ đó yêu phong cách của tác giả này. Lồng trong mỗi câu chuyện chính là vấn đề nhân sinh quan khi đặt trong 1 hoàn cảnh nhất định, không chỉ là tình yêu, còn là sự nghiệp, gia đình... Là việc mỗi người chúng ta lựa chọn trở thành người như thế nào, và vì lý do gì... Có những người mãi mãi nuối tiếc bởi đã gặp được thiên sứ của đời mình quá muộn, như Trương Ngân Thiên hay Lâm Thanh Nham vậy... Không phải ai cũng có cơ hội "gột sạch máu tanh" như Trần Bắc Nghiêu, nhờ có Mộ Thiện, nhưng cũng không thể phủ nhận đó là nhờ ý chí và lựa chọn đúng đắn của anh ngay từ đầu. Có lẽ vì vậy mà em thích cuốn này nhất trong các tác phẩm của Đinh Mặc.


Cuộc sống không dễ dàng gì...


"Cuộc đời này như con đường chỉ hướng về phía trước, như dòng sông chỉ chảy xuôi một lần.


Có mấy ai nhân duyên đủ tốt, để tiễn biệt còn khi tao ngộ?


Tao ngộ rồi còn luyến ái như xưa?


Luyến ái như xưa còn cơ hội trở về?


Con đường đã qua để lại bao dấu chân, dòng sông đã chảy lưu thêm bao mạch nước...


Trở về. Là một điều gì đó xa xôi và xa xỉ..."


(Lảm nhảm sau khi "làm" xong cuốn "Từ Bi Thành"


P.S: Cảm ơn chị GR nhiều lắm ^^