|
|
152703| 1
|
Góc hỗ trợ, giúp đỡ công việc dịch/edit truyện
[Lấy địa chỉ]
Tweet
|
Bình luận
Tiếng Việt phong phú và đa nghĩa. Từ này tuỳ TH mà có nghĩa là ừ/vâng/rõ/tuân lênh....
[bon chen] mình ko biết gì về edit nhưng từ 是 dùng để trả lời thì mang nghĩa ừ, đúng vậy
cái này là từ 是 nếu mình không nhầm thường dùng để biểu thị sự đồng ý :)
lỗi này thì mình thấy cực kỳ nhiều. lần đầu tiên edit k biết dùng QT lẫn từ điển, thấy chữ này ngồi đơ ra, n cũng đoán là vâng/tuân lệng gì đó :D.
| ||
|
|
Bình luận
tôi cũng nghĩ Trình Giảo Kim để nguyên và thêm chú thích ^^. Ờ, mấy cái tổng tài giờ đọc thấy ngượng gì đâu =))
t vẫn lượn vào thường xuyên, có điều ko ló mặt thôi :))
Hihi, lâu quá mới thấy cô ^^! Thì biết gì cứ share ra mà :)) Y cũng vậy. Truyện t đang edit, đọc lại mấy hồi đầu nguyên cả xe tải chuối, mà đã sửa đâu=))
| ||
Đăng lúc 19-2-2013 22:14:45
